"iki nedeni" - Traduction Turc en Arabe

• سببان
• لسببين
• سببين

İnsanların bir şeyi yapmamasının iki nedeni
هناك سببان يمنعان الناس من القيام بفعل ما.

Sürekli Kraliçenin yanında olmanızın iki nedeni olabilir.
هناك سببان وحيدان لك لكى توجد بشكل مستمر فى مقصورة الملكة.

Bence benim basamağıma oturmayışının iki nedeni olabilir.
الآن , أظــن أن هناك سببان لعدم جلوسك علي هذه الدرجات.

Tam olarak öyle. Kanatların kurtarma paraşütü olmasının iki nedeni var: onları sonra tamir edebilmem için ve de kimsenin başına düşmesinler diye.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Daha önce söylediğim gibi kahrolası hayatını sürdürmene izin vermemin iki nedeni var.
كما قلت من قبل أريدك أن تعيشى لسببين

Ve sorunuzun yanıtı, size böyle bakmamın iki nedeni var.
و اجابة لسؤالك فهناك سببين يجعلانى انظر اليك بهذة الطريقة

Bunun bence iki nedeni var, diyebilirim.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

Ve sorunuzun yanıtı, size böyle bakmamın iki nedeni var.
وللإجابة على سؤالك, هناك سببان لأنني أنظر إليك هكذا

Uzaylıların bizi ziyaret etmelerinin iki nedeni olabilir.
قال أنّ هناك سببان لتزورنا الكائنات الفضائيّة

Bir kadın telefonunu açmıyorsa, sadece iki nedeni vardır.
هناك فقط سببان حتى لا تجيب إمرأة على هاتفها.

Muhtemelen, söylememin iki nedeni vardır.
حسناً، لقد كان لدى سببان لأقول هذا

Birinin bunu yapmasının sadece iki nedeni vardır, Sayid.
هناك سببان فقط لأن يفعل الإنسان هذا يا "سيد".

Evet, buna gülmesinin sadece iki nedeni olabilir.
حسناً, هناك سببان فقط لتضحك على ذاك

Kalması için iki nedeni var.
هناك سببان لوجوب بقائه.

Pekala, bunun iki nedeni var.
حسنا", هنالك سببان لذلك

Bunun iki nedeni var:
يفعلون ذلك لسببين

Bana dedi ki... kahrolası hayatımı sürdürebilmemin iki nedeni varmış.
قالت أنها تتركنى حية لسببين

Bunu yapmamın iki nedeni vardı.
فعلت ذلك لسببين

İşte şirketlerin başarısız olmasının iki nedeni: Sadece aynı şeyi çok defa yaparlar veya sadece yeni olan şeyleri yaparlar.
يوجد سببين لفشل الشركات: يقومون بنفس الشيء مرارًا، أو يقومون بالشيء الجديد فقط.

Erkeklerin, kadınlara çiçek göndermelerinin, iki nedeni vardır.
أنت أذكى من ذلك تعلم أن هناك سببين فقط تجعل رجلا يرسل لإمرأة زهورا

- Sınır karakoluna gelmenin iki nedeni olabilir.
-أجل، سيّدتي - هناك سببين .. لإنضمامك لدورية الحدود