"iki saattir" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ساعتين
• لساعتين
• لمدة ساعتين
• من ساعتين
• خلال الساعتين
• للساعتين
• من ساعتان
• لمدّة ساعتين
• الساعتين الماضيتين
• ساعتين من
• ساعتان في

İki saattir durum bu şekilde ve tansiyon yeni yeni artmakta...
انهم بهذه بهذه الحالة منذ ساعتين ، ان التوتر قد بدء

Normalde kısa mesafelerde içmem. Ama iki saattir burada olunca içmek zorundayım.
لا أدخن عادة خلال التوصيلات القصيرة لكن بما اننا هنا منذ ساعتين

İki saattir yeniden birlikteyiz ve 12 saat önceki problemlerimizin aynısını yaşıyoruz.
نحن معاً منذ ساعتين ونعاني من نفس المشاكل التي عانينا منها قبل 12 ساعة.

Alışık olduğunuz iki yüzlü şirket politikacılarından olmadığım için üzgünüm ama bu yüzden son iki saattir ter döküyorum.
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين

Kollarını salladı ve yaklaşık iki saattir bağırıyormuş gibi hissetti.
لوحت بذراعيها وشعرت بأنها ظلت تصرخ لساعتين

Kusmuğuma baka baka iki saattir şu çağrı düğmesine basıyorum.
لقد كنت اضغط زر الاستدعاء هذا باستمرار و بدات في القيئ لمدة ساعتين

İki saattir buraya bakıyoruz. Gidip bir şeyler yiyelim.
نحن نحدق الى هذه منذ اكثر من ساعتين هيا بنا لنتعشى

Annem için endişeliyim. İki saattir orada oturup köpeği seviyor.
إنني قلقة بشأن أمي ، إنها تجلس تربت على الكلب منذ ساعتين

Süvari birliğimiz batıda ortadan yok oldu. İki saattir arıyoruz. İki saat?
خياة اختفوا في الغرب يبحثون عن العلف منذ ساعتين

Ben de yaklaşık iki saattir buradayım. Müdürle konuş.
لقد بدأت بالعمل هنا منذ ساعتين تقريباً تكلم مع المديرة

Bitmek üzere hanımefendi. Aşçı iki saattir yemek pişiriyor.
تقريبا أنتهينا يا سيدتي، الطاهي يعمل في المطبخ منذ ساعتين

Bak, kendisi iki saattir içeride.
هو هنا منذ ساعتين لقد عانى بما فية الكفاية

İki saattir burada oturmuş o postere bakıyorsun.
أنتِ تجلسين هنا وتحدقين في هذا الملصق منذ ساعتين

Bayan Brochant, iki saattir kocanızın sizi bulmaya çalıştığını gördüm.
سيدة بورشانت ، لساعتين شاهدت زوجكِ يحاول إيجادكِ

İki saattir öpüşüyoruz, yüzüm acıyor artık.
إلى أين تذهبين؟ إلى المنزل, كنا نتبادل القبل لساعتين وجهي صار متقرحاً

Üzgünüm, iki saattir bekliyorsunuz sandım. Sohbet etmek istediğinizi bilmiyordum.
متأسف، ظننتك انتظرت لساعتين لم أعرف أنك تريد التحدث

- Ne? Bak Lisa, ona iki saattir ofiste Daisy'nin baktığını sana söyledim.
اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

Ona iki saattir çağrı bırakıyorum ama bana cevap vermedi. Bu onun tarzı değil.
لقد إتصلت على جهاز المنادة الخاص بها لمدة ساعتين ولم أجد أي رد ، وذلك ليس من عاداتها

İki saattir burada beklemiyorsun, değil mi?
أنتى فى الحقيقة لم تقفى لمدة ساعتين بالخارج, أليس كذلك ؟

Sadece nedenini tahmin edemiyorum. İki saattir burada oturuyorum
فقط لايمكننى تخمين السبب انا أجلس هنا من ساعتين

İki saattir, durmadan kahve içtim. Acayip dinçim.
كنتُ أشرب القهوة خلال الساعتين الماضيتين أشعر بأني مفعمة بالحيوية

Otel lobisinde son iki saattir oturuyordum.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

Kızım iki saattir acil serviste bulunuyor.
ابنتي دخلت لغرفة الجراحة منذ أكثر من ساعتان.

İki saattir ensemizdesin, cicim.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

Çıtı çıkmadı. Son iki saattir kımıldamadı bile.
لم يتحرك ولا حركة واحدة منذ الساعتين الماضيتين

Son iki saattir aşağıda, onun dairesinde birlikteler.
و آخر ساعتين من هذا الليوم يقضيها فى شقته مع بعضهما

İki saattir bekliyoruz!
وقفت ساعتان في الطابور...