"iki sebepten" - Traduction Turc en Arabe

• لسببين
• سببين

İki sebepten ötürü bugünlerdeki sahip olduğumuz en iyi ekonomi haberidir.
هذا من أفضل الأخبار الاقتصادية لدينا هذه الأيام وذلك لسببين رئيسيين.

Şu anda bu terimi iki sebepten dolayı çok iyi hatırlıyorum.
الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين.

Bu olay dizisi, bende oldukça endişe yarattı, iki sebepten ötürü.
تسبب لي نمط الحياة هذا في الكثير من القلق، لسببين.

İki sebepten ötürü... Earl'ün aradığı şeyi bulamayacağını biliyordum.
لقد كان هنالك سببين لمعرفتي بأن إيرل لن يجد ما يبحث عنه

İki sebepten:
سببين هما:

çünkü şu anda size göstermek üzere olduğum film iki sebepten ötürü önemlidir.
لأن الفيلم الذي أوشكت أن أريكم أياه مهم لسببين

Bu gece sizinle iki sebepten konuşuyorum.
إنني أتحدث إليكم هذه الليلة لسببين الأول :

İnsanlar iki sebepten polis oluyor.
ينضم الناس إلى سلك الشرطة لسببين , حسناً

Bayanlar ve baylar, bugün karşınızda olduğuma iki sebepten memnunum:
سيداتي سادتي يُشرفني أن أقف أمامكم اليوم لسببين

Aslanlar yalnızca iki sebepten ötürü öldürürler. Ama bu insanlar tehdit oluşturmuyordu ve yemek için öldürülmemişti.
الأسود تقتل لسببين ولكن هؤلاء الناس لم يشكلوا تهديداً

Bunu iki sebepten ötürü bir imparatorluk kurmak için kullandım:
الوطنيين ، الخائنين لقد استخدمتهم لبناء إمبراطورية والتي تواجدت من العدم لسببين فحسب

İki sebepten dolayı buradayım. Bunlar benim iki oğlum Ford ve Wren.
أنا هنا لسببين: هذان الشخصان هما أولادي٬ "فورد" و"ورين".

Renk iki sebepten eklendi.
تمت إضافة الألوان وذلك لسببين.

Hepinizi buraya iki sebepten dolayı topladım.
اني جلبتكم جميعا الى هنا الليلة لسببين

Buradan geçiyorduk ve iki sebepten ötürü ugramak istedim.
-كيف حالك؟ كنّا مارّين فحسب وأردت أن آتي لسببين

Downton'a iki sebepten dolayı dönemiyor.
إنه لن يعود للداون تاون لسببين