"iki sene sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد سنتين
• بعد عامين
• بعد مرور عامين
• بعد عام أو

Sanırım ona, evlendikten iki sene sonra, gerçekten aşık oldum.
بعد سنتين من الزواج وقعتُ بحبها بمعنى الكلمة

Ortada gizlice çekilmiş fotoğraflar ve iki sene sonra dondurucudan çıkarılmış ölü bir adam mı var sanki?
مع صور الملاحق لي والرجل الميت الذي نزف وجمد ثم اخرج بعد سنتين ؟

Onu Arthur'a bağlayan bir kanıt yoktu, üstelik o eve çocuğun ölmesinden iki sene sonra taşınmış.
لا دليل يربطه بأرثر ، وقد إنتقل إلى ذلك الحى بعد سنتين من قتل الولد

İki sene sonra tekrar direksiyon başına dönmek harika bir şey.
إنه شعور رائع أن أعود وراء عجلة القيادة بعد عامين طويلين

Sadece iki sene sonra bu filmleri yapan yer olan Pixar Animasyon Stüdyoları'nda çalışmaya başladım.
بعد عامين فقط، بدأت العمل في المكان الذي صُنعت فيه هذه الأفلام، بيكسار أنيميشن ستوديوز.

Belki bir iki sene sonra tekrar başlarım, ya da 13 sene sonra çıktığında.
ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

Ya şimdi ya da iki sene sonra senin iznine ihtiyacımız olmadığında.
سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

İki sene sonra, yeter bu kadar dedim.
بعد سنتين مع ذلك الرجل.قلت لنفسي "هذا يكفي!" اتعرفين؟

Bildiğimiz ise iki sene sonra buraya geri döndüğü...
لكننا نعلم أنها عادت هنا بعد سنتين

- Başlama. İki sene sonra 30 olacağım.
سأبلغ الـ30 بعد سنتين.

İKİ SENE SONRA
بعد سنتين

İKİ SENE SONRA
"بعد سنتين"

Adalaylı şekilde, iki sene sonra, Malezya'da idam edildiği yazıyor.
المثير للسخرية, بعد عامين, انتهى به الحال بين المحكومين عليهم بالإعدام في ماليزيا

Tek bildiğim, iki sene sonra ben o boktan salona tekrar geçeceğim ve sen esas salona geçeceksin.
كما اعلم ، سوف اعود لها بعد عامين من الآن وانت سوف تكون في المسرح

Bir iki sene sonra taşınmak zorunda kalacaksak eğer neden şimdi böyle bir ev alalım ki?
أعني، لماذا نشتري منزل مبدئي ونحن سنتركه بعد عام أو عامين