"ikimiz arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بيني وبينك
• فيما بيننا
• فقط بيننا
• بينك وبيني

Yani evdekilere söyleyebilirsin ama bu ikimiz arasında kalsın.
تخبئها أعني أخبر من تريد ولكن إجعل ذلك الشئ سراً بيني وبينك

Bu konuşmanın ikimiz arasında kalmasını istemek zorundayım. Bu çok önemli.
هذه المحادثة بيني وبينك فقط هذا مهم جداً.

İkimiz arasında kalsın Yüzbaşı ama her zaman bu teknedeki en çekici şıllığın sen olduğunu düşünmüşümdür.
اتعلمين فقط بيني وبينك ايتها الملازمة لدائماً فكرت انكِ اجمل واحدة في الغواصة

Önemli olduğunu düşündüğün her şeyi ikimiz arasında tutabilirim.
أستطيع أن أبقي أيّ شيء تشعر أنّه مهم فيما بيننا

İkimiz arasında olduğunu söyledi.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

O olaydan sonra ikimiz arasında çok şey yaşandı.
حدث الكثير منذ ذلك الحين بينك وبيني

Yalnızca ikimiz arasında kalsın ama sen bu uçağa güveniyor musun?
بيني وبينك, هل لديك ثقة بهذه الطائرة؟

Ve bunu ikimiz arasında bir sır olarak tutmanı istiyorum.
وأحتاجك أن تبقيه كسر بيني وبينك

Eğer o silahı kafamdan çekmezsen, bu konuda ikimiz arasında ciddi bir problem çıkacak.
سنحظى بمشكلة كبيرة هنا بيني وبينك

- Coral, bu konuşma ikimiz arasında.
كورال, هذه المحادثة بيني وبينك.

Sence bu ikimiz arasında bir yarışma mı?
هل تعتقدين أن هذه مسابقة بيني وبينك ؟

İkimiz arasında bir seçim olacak.
ذلك يبدو بأنه بيني وبينك

Demek ki artık olay ikimiz arasında Cruz.
يبدوا الأمر وقع بيني وبينك

Tamam, ikimiz arasında,
حسنا، بيني وبينك

Sadece ikimiz arasında.
فقط بيني وبينك.

Sadece ikimiz arasında kalacak.
بيني وبينك

Benden önceki tüm o erkek arkadaşlarını göz önüne alırsak senden önce hiç kız arkadaşım olmadığını da göz önüne alırsak ikimiz arasında her şeyin hemen hemen uygun bir hale döndüğünü sanıyormuş.
يقول أن مهما كان لديك أصدقاء قبلي و أنا لم تكن لي آي صديقة قبلك ... يعتقد أن فيما بيننا هناك نوعا من المتوسط

İtirafım sadece ikimiz arasında tabii.
إذن، هذا اعترافي فقط فيما بيننا

Sadece ikimiz arasında, konu bu değil.
و فقط بيننا الأمر ليس كما وصفته

Şimdi bakın, bu ikimiz arasında.
وهذا بينك وبيني