"ikimiz de biliyoruz ki" - Traduction Turc en Arabe

• كلانا يعلم أن
• كلانا يعرف أن
• كلانا يعرف أنه
• كلانا يعرف أنّ
• كلانا يعلم أنه
• كلانا يعلم بأنه
• كِلانا يعرف أنّ
• كِلانا يعرف أنّه
• كلانا يعلم أنّه
• كلانا نعرف أن
• كلانا نعلم أن
• كلانا نعلم أنه
• كلانا يعلم أنك
• كلانا يعلم أنكِ
• كلانا يعلم أنّ

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم

İkimiz de biliyoruz ki böyle bir tutuklama terfi getirir.
كلانا يعلم أن عمل مثل هذا ستكون عائداته كبيرة جدًا

İkimiz de biliyoruz ki lisenin en güzel yanı yaz tatilidir.
كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية هو الإجازة الصيفية

İkimiz de biliyoruz ki bu insanlara bir yardım eli uzatabiliriz.
دوني كلانا يعرف أنه يمكننا إعطاؤهم الدواء الشافي

Belki hazırdır, belki değil, ama ikimiz de biliyoruz ki babam bunu yapmasını istemezdi. Üç ay önceydi o.
أتعلم، ربّما يكون مستعدًا وربّما لا، لكن كلانا يعرف أنّ والدنا لم يتمني هذا له.

İkimiz de biliyoruz ki, bebeğini parçalamadan...
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني

İkimiz de biliyoruz ki; bu küçük yerde bir tur daha atacaksın.
كلانا يعلم بأنه لديك دورة إضافية على هذا المغرور

Bu konuşma için çok teşekkür ederim ama ikimiz de biliyoruz ki alevler yakıcı. Ayrıca nereye bakacaklarını bilmiyorlar.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Diğerinde ise iki tane hindistan cevizi vardı ve ikimiz de biliyoruz ki iki hindistan cevizi her ikisine de uyar.
و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند و كلانا يعلم أن اثنين من جوزة الهند يمكن أن تُفسَّر بطرق مختلفة

Bir koruyucuya ulaşabilirdin. İkimiz de biliyoruz ki ilk uyuşturucu suçun olduğu için sadece fişlenirdin.
بوسعك الإتصال بوصيّ لك ، كلانا يعلم أن مصلحة الأحداث ستطلق سراحك

İkimiz de biliyoruz ki bu yeni gazete basit bir kağıt parçasından başka bir şey değil.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

İkimiz de biliyoruz ki, yasal ve bağlayıcı bir mahkeme emrini ihlal ediyorsun.
حسنآ؟ وأنت وأنا كلانا يعرف أن ذلك أنتهاك لحقوق الضباط و أطلب منك التقيد بحدود الشراكة فى العمل

Tatlım, ikimiz de biliyoruz ki yaşama şansım çok düşük.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

İkimiz de biliyoruz ki burada çok fazla zamanımız yok.
كلانا يعرف أنه ليس أمامى الكثير من الوقت هنا

İkimiz de biliyoruz ki manyetik alandaki değişmeler elektrik akımını meydana getirir. Bu da küpün parçaları düzgün birleştirilerse olur.
كلانا يعرف أنّ التغيير في مجالٍ مغناطيسيّ يُنتِج تيّارًا كهربيًّا إن جُمِعَت قطع المُكعّب بالترتيب الصحيح.

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimiz de biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak, hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

İkimiz de biliyoruz ki bu büyük ve kötü bir dünya, Michael.
كلانا يعلم بأنه هناك عالم كبير سيء في الخارج

İkimiz de biliyoruz ki o kırık kılıçla beni incitemezsin.
كِلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

İkimiz de biliyoruz ki buradan gitmem herkes için en iyisi olacaktır.
كلانا يعلم أنّه سيكون من الأفضل للجميع إذا أنا رحلت

Efendim, ikimiz de biliyoruz ki iki taraf da ilk atışla tamamen kazanamaz.
سيدي كلانا نعرف أن لا أحد من الطرفين.. يمكنه الفوز من الضربة الأولى..

İkimiz de biliyoruz ki bu durum kurallar dışına çıkmamızı gerektiriyor.
كلانا نعلم أن هذه الحالة تستدعى منّا أن نخرق الأنظمة

İkimiz de biliyoruz ki, o adam uyuşturucu satıcısı. Hayır, olamaz.
مه دايمن داليقرد, والذي كلانا نعلم أنه مروج مخدرات.

İkimiz de biliyoruz ki sen kapana hiç girmedin. O testi hiç yaşamadın.
كلانا يعلم أنك لم تواجه فخاً قط، أو حتى خضعت للإختبار.

İkimiz de biliyoruz ki, sende o cesaret yok.
كلانا يعلم أنكِ لا تملكين الموهبة.

İkimiz de biliyoruz ki o derece bir güç öylesine ortadan yok olmaz.
كلانا يعلم أنّ قوّة كتلك لا تفنى ببساطة.