"ikimiz de bunun" - Traduction Turc en Arabe

• كلانا يعرف
• نحن نعرف أن هذا
• و كلانا
• كلانا يعلم أن هذا
• كلانا يعلم أن هذه
• كلانا يعلم أنّ
• أن كلانا يعلم

Seni görmek ne güzel ama ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
.. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة

Tutkulu, ve ikimiz de bunun ne kadar cezbedici olduğunu biliyoruz.
و هي ستحتاج لهذا كلانا يعرف كم يصبح هذا لطيفا

Tristan, ikimiz de bunun olamayacağını biliyoruz. Başından beri biliyoruz.
تريستان , نحن نعرف أن هذا لا يمكن أن يحدث نعرف هذا منذ البداية

Beni gördüğüne neredeyse gerçekten şaşırmış gibi görünüyordun ki ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كدتَ تبدو مندهشاً بصدقٍ من رؤيتي، و كلانا يعرف أنّه ليس الواقع.

İkimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz ve doğru olsa bile işe 2 gün geç gelmem.
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح وحتى ولو كان هذا صحيحاً إنني لا أتأخر في القيام بعملي ليومين

İkimiz de bunun bir izin olmadan davada geçerli olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم أن هذه ستكون غير مقبولة في المحكمة من دون تصريح.

Evet ve her ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
حسناً، كلانا يعلم أنّ هذا ليس صحيحاً

Sanırım ikimiz de bunun nereden geldiğini biliyoruz, Albay.
أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل

Ama, tatlım, ikimiz de bunun o kadar uzun sürmeyeceğini biliyoruz.
لكن كلانا يعرف يا عزيزي أنه لن يستغرق هذه المدة

Ben şikâyette bulunurum sen elinden bir şey gelmeyeceğini söylersin ama ikimiz de bunun koca bir yalan olduğunu biliriz.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Firma sorumluluğundan bahsediyorsun ama ikimiz de bunun kontrol uğruna olduğunu biliyoruz.
تعرف، تتكلّم عن الديون لكن كلانا يعرف أن هذا حول السيطرة

Sonra biri, sizin beraber yaşadığınızı... bana söylemek zorunda kaldığında... ve ikimiz de bunun ne anlama geldiğini anlayınca,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

İstediğin kadar öyle diyebilirsin ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
بوسعكِ قول ذلك، لكن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيّ

Bence ikimiz de bunun, fiyaskoyla sonuçlanacağını biliyorduk.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه العلاقة فاشلة

İkimiz de bunun yetkilerinin üstünde olduğunu biliyoruz.
. كلانا يعلم أنّ ذلك فوق تصريحك

Ve sanırım ikimiz de bunun cevabını biliyoruz.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال