"ikimizde biliyoruz ki" - Traduction Turc en Arabe

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• كلانا نَعْرفُ
• أنت وأنا نعرف

Yani ikimizde biliyoruz ki uzaylı maddeleri insan biyolojisine negatif tepki veriyorlar.
أعني، كلانا.. كلانا يعلم أن المواد الفضائية تتفاعل سلبيا مع البيولوجيا البشرية.

İkimizde biliyoruz ki böyle ortaya atılan herşey daima sahte çıkar.
و كلانا يعلم أن هذه السير الملخصة ،في الغالب مزيفة تقريباً

İkimizde biliyoruz ki aşk imkansız değilse bile zahmetlidir.
كلانا يعلم بأن الحب غير ملائم إن لم يكن مستحيلا

Ama ikimizde biliyoruz ki, bu sadece, yüksek seviyedeki uzaksal sebebin zıtlılığından kaynaklanıyor.
لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

Ve ikimizde biliyoruz ki senin için doğru erkek değilim.
الذي يضع مصلحتى فوق مصلحته ولكن لحد الان كلانا يعرف

İkimizde biliyoruz ki bana seni anlatabilirdi.
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها كانت ستخبرني عنك

İkimizde biliyoruz ki ben başarısız bir öğrenciyim. Tamam, şimdi ikimiz de biliyoruz.
لماذا أستمر بالتعليم إنه إهدار للمال كلانا يعلم أنني سأفشل

Ama ikimizde biliyoruz ki... aslında benden daha çok biliyorsunuz.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimizde biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak,hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

İkimizde biliyoruz ki, bulduğun ilk fırsatta beni bayıltmayıp, hapsetmemenin tek nedeni senin gemilerinin buraya daha önce geleceğini düşünmendi.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

İkimizde biliyoruz ki alarm çalışmıyor ve kasada kilitli... açmak için tek yol sürgüyü elle hareket ettirmek.
أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة والطريق الوحيد لفتحه الاَن ..

Hadi,yapma ikimizde biliyoruz ki daha önce benim gibi insanlarla iş yaptığını biliyoruz.
كلانا يعلم أنكَ قمت بالعمل مع أناس مثلي من قبل.

Tabii ki, ikimizde biliyoruz ki evlenirsek, insanlar-- seninkiler bana büyük bir iyilik yaptığını düşünecekler.
بالتأكيد، كلانا يعلم من إن تزوجنا فالعائلة، عائلتكِ سيظنون من أنكِ منحتني البركة كثيراً

Ajan Mulder. Sen ve ben, ikimizde biliyoruz ki eğer durum kötü görünüyorsa FBI için de kötüdür.
كلانا يعرف بأن الامور تبدو سيئة حول مكتب التحقيقات الفدرالي

İkimizde biliyoruz ki köpeği yürüyüşe çıkaracak biri değilsin.
كلانا يعرف أنت لست كبير على الكلب المشي.

Tamam, asla. Fakat ikimizde biliyoruz ki bunu yapsan bile
حسناً، أبداً، لكن كلانا يعرف أنها لو حدثت فعلاً،

Ama ikimizde biliyoruz ki Bayan Lang, kriz sona ermekten çok uzakta.
ولكن كلانا يعرف,انسة لانج ان الازمة لم تنتهى بعد

Bence ikimizde biliyoruz ki hapishane pek sana göre değil.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.

İkimizde biliyoruz ki burnunun dikine gitmesen, şu anda burada olmazdım.
أجل، كلانا نعلم ،إن كانت لك طريقتك لم أكن هنا الآن

İkimizde biliyoruz ki, aklımıza bir şey koyduk mu değişmesinin imkanı yok.
كلانا نَعْرفُ الذي عندما رأينا مختلق، ليس هناك متغير هو.

Ama ikimizde biliyoruz ki, bu sadece kaçınılmaz sonu erteleyecek, o kadar.
لكن أنت وأنا نعرف أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم.