"ikinci şans" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة ثانية
• الفرصة الثانية
• فرص ثانية
• الفرص الثانية
• فُرصٌ ثانية
• فرصةً ثانية
• بفرصة ثانية
• الفرصه الثانيه

İlk izlenim için asla bir ikinci şans olmaz ama, ne düşünüyorsunuz?
أعلم أنك لا تحصلي على فرصة ثانية في الانطباع الأول لكن، حسناً، ما هو رأيك ؟

Sevdiğin insanlara, ikinci şans vermelisin.
تعلم , عندما تحب أُناس تعطيهم فرصة ثانية

Çok ender ikinci şans tanırım ve tanıdığımda da benim şartlarımda olur.
نادراً ما أعطي فرصة ثانية إلى شخص ما، وعندما أفعل، تكون على شروطي.

- İşte! - İşte "İkinci şans"ın önündeyiz...
ها نحن أولاء أمام مأوى كلاب "الفرصة الثانية"

Burada çalışan kızlardan biri-- bana İkinci şans denilen bir web sitesinden bahsetti.
احدى الفتيات العاملات هنا اخبرتني عن هذا الموقع "فرص ثانية"

Babam vaktiyle buraların, ikinci şans yeri olduğunu söylemişti.
كما تعلمين والدي قال هناك جزيرة من الفرص الثانية.

Sana ikinci şans vermekten bıktım.
أعِدُك. تعبتُ من إعطائِك فُرصٌ ثانية.

Aynı benim Andre'ye verdiğim ikinci şans gibi... Bu unuttuğum anlamına gelmiyor.
نجن جميعاً أناس محطمون و نستحق جميعاً الحصول على فرصة ثانية

Ama eğer bana ikinci şans verecek biri varsa o da sensin.
ولكن اذا كان هناك من سيعطيني فرصة ثانية, فهو أنتِ

İkinci şans verilen herkese.
و كل هؤلاء الأشخاص الذين مُنِحوا فرصة ثانية

- Hayır ama herkese ikinci şans verilmelidir.
- لا . ولكننا فقط نؤمن بأعطاء الناس فرصة ثانية

Eğer bize bir ikinci şans vermeyecekseniz, hiçbirinizi tanımıyorum demektir.
لو لن تعطينا فرصة ثانية انا لا اعرف احد

İkinci şans Rehabilite Merkezi'ne yaptığın gösterişli destekten sonra, bence bu doğal bir adım.
بعد دعمك العالي للمنزل الجزئي "فرصة ثانية" أعتقد بأنها خطوة طبيعية

İkinci şans Rehabilite Merkezi üzerindeki gayretli araştırmamı bitirdim ve...
لقد قمت بالبحث اللازم على المنزل الجزئي "فرصة ثانية" و لقد وجدت

Hayatta bize ikinci şans verildi.
. لقد مُنحنا فرصة ثانية للحياة

Hepimiz ikinci bir şansı hak ediyoruz." "Aynı benim Andre'ye verdiğim ikinci şans gibi..."
نجن جميعاً أناس محطمون" "و نستحق جميعاً الحصول على فرصة ثانية

- Elbette değişirler. İşte bu yüzden "İkinci şans" işine başladım...
بالطبع يفعلون لهذا أنشأت "الفرصة الثانية"

Son şans diye bir şey yoktur, sadece ikinci şans vardır!
لا توجد فرصة أخيرة بل فرص ثانية

İkinci şans falan vermem. Merhamet etmem.
.ولا الفرص الثانية .إنّي لا أقدم الرحمة

Sana ikinci şans vermekten bıktım.
أعدكَ. تَعبتُ من إعطائِكِ فُرصٌ ثانية.

Ona ikinci şans verip, Dixon'a vermiyorsun yani?
إذا أنتِ تعطينه هو فرصةً ثانية ولا تعطين (ديكسون)؟

En sonunda, boktan bir ikinci şans elde ettim.
أخيراً، حظيتُ بفرصة ثانية يائسة.

Pek fena gitmedi doğrusu, Bay İkinci şans.
هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه