"ikinci şansı" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة ثانية
• الفرصة الثانية
• فرصة اخرى
• فرصةً ثانية

Belki. Ama herkes ikinci şansı hak etmez mi?
ربما، لكن ألاّ يستحق الجميع فرصة ثانية ؟

Son zamanlarda bazı insanların ikinci şansı hak ettiklerini düşündüm.
لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية

Yardımcılarıma yardımcılarına ikinci şansı olmadığını söylemelerini söyledim.
اخبرت مساعدي ان يخبر مساعدها انها لن تحصل على فرصة ثانية

İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

Ve yıllar sonra, O'na verilen bu ikinci şansı hak etmek ve Tanrıya borcunu ödemek için ne yapabileceğini soracaktır.
وبعد سنوات، قد يسأل نفسه ما يمكنه فعله ليشكر ربه ويصبح جدير بهذة الفرصة الثانية.

Sen bana yaşamam için ikinci şansı verdin, ve bunun için seni seviyorum.
انت اعطيتني فرصة اخرى للحياة واحبك من اجل ذلك

Herkes ikinci şansı hak eder.
الجميع يستحق فرصةً ثانية.

Evet ama eğer ona ikinci şansı vermeseydim ne kadar mükemmel olduğunu asla göremeyecektim.
نعم ، ولكن لو لم أمنحه فرصة ثانية لما رأيت مدى عظمة شأنه

Bu şov şans toplantısında ikinci şansı bulacağınız şovdur.
هذا هو البرنامج الذي تحصل فيه على فرصة ثانية فرصة لقاء

İşleri batırdığımızda biz aptallara hep ikinci şansı verdin işte bu yüzden seni seviyoruz.
فأنت تمنحينا كلنا نحن الأغبياء فرصة ثانية عندما نفسد الأمر ولذلك السبب نحبك

Muhteşem eşleşme ikinci şansı hak eder.
تعلمون؟ و مباراة مثالية يحصل على فرصة ثانية.

Hey, bazı insanlar gerçekten ikinci şansı hakederler.
مهلاً ، بعض الأشخاص يستحقون في الواقع فرصة ثانية

Bu arada, hepimiz ikinci şansı hakediyoruz.
بالمناسبة ، لكل منا الحق في فرصة ثانية

Belki de bana, herkesin böyle bir şansı varken ikinci şansı vermeme hatasını yapmanızın sebebi budur ama, efendim, bu bir hata çünkü ben mükemmelim.
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز

Ama korku ikinci şansı alamayacak.
لكن الخوف لن يحصل على فرصة ثانية

Hayatta ikinci şansı yakalamış suçluları öldürüyor.
"إنه يقتل "الأشخاص الأشرار الذين يحصلون على فرصة ثانية في الحياة

Bu ikinci şansı elde etmek için nelerden vazgeçtin?
ماذا لديك لكي تستلم لهذه الفرصة الثانية ؟

Eğer ikinci şansı hak eden birisi varsa o da Nate.
لو أن أحدهم يستحق الفرصة الثانية فهو نات

Herkese, hak ettiği ikinci şansı vermekle alakalı.
يتعلق الأمر حول إعطاء الجميع تلك الفرصة الثانية التي يستحقونها

İstersen bu ikinci şansı en iyi şekilde değerlendirebilirsin.
يمكنك الاستفادة من الفرصة الثانية إن أردت

Kadın ikinci şansı yakalamış. Hayatını, sonuna kadar yaşıyor.
منحتها فرصة اخرى للحياة

- Herkes ikinci şansı hak eder.
الجميع يستحق فرصةً ثانية