"ikinci gününde" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم الثاني
• يومه الثاني
• يومنا الثاني
• لليوم الثاني

Şiddete hayır: Ramy Essam devrimin ikinci gününde Tahrir'e geldi ve gitarıyla oturup, şarkı söyledi.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Mahkemenin ikinci gününde jüri henüz bir karara varmadı... Jüri iki gündür çalışıyor. Her iki taraf da kendisinden emin.
في اليوم الثاني من المشاورات,هيئة المحلفين لا تبين اي اشارات حول اصدار القرار.

Tarikat çiftliğindeki rehine krizinin ikinci gününde FBI duruma el koydu.
عليك ان ترى هذا الأن بعد انقضاء معظم اليوم الثاني المواجهة في مزرعة الطائفة

İkinci gününde biraz müsamaha gösterebilirsin.
هدئي من روعكِ. يمكنك التخفيف قليلاً من الصرامة في يومه الثاني

Yani daha ikinci gününde kıl payı kurtulma ihtimali nedir, hadi ama.
أعني ما هي الإحتمالات التي ممكن أن يكسب فيها قليلا في يومه الثاني ؟ هيّا.

Ortaklığımızın ikinci gününde bir polis atı Martin Ormankupp'a çifte attı.
في يومنا الثاني كشركاء مارتن اورمينكاب تعرض للركل في الساقين من حصان الشرطة

Ayaklanmanın ikinci gününde, Loewen'ın 1963'teki iki küçük
عصَفَت أعمالُ العُنف الطرف الشرقي من المدينة لليوم الثاني

Noelin ikinci gününde noel baba bana dedi ki
في اليوم الثاني من الكريسميس سانتا قال لي

All Star, Ruh Şampiyonası'nın ikinci gününde final yarışlarına dakikalar kaldı.
ونحن فقط على بعد لحظات من الجولة النهائية في اليوم الثاني لبطولة الروح لفرق كل النجوم

♪ Noelin ikinci gününde ♪ ♪ gerçek aşkım verdi bana ♪
في اليوم الثاني من الكريسمس، حبي الحقيقي أهداني،

Evet, sayesinde cehennemde yolculuğa dönüşmeye başlayan seyahatin ikinci gününde kaldığımız yerden devam ediyoruz.
نعم، ونحن التقاط العمل في اليوم الثاني ما أصبح، بفضل منه، رحلة من الجحيم.

Saldırının ikinci gününde, Albay Driant karargahında Din İşleri Subayından affedilme almış, ve karısına bir mektup yazmıştı.
في اليوم الثاني من الهجوم ومن مقر قيادته تلقى العقيد (دريانت) الغفران من القسيس وكتب رسالة لزوجته، قال فيها:

Oklahoma Bölge Şampiyonluğunun ikinci gününde Tulsa'ya hoş geldiniz.
أهلاً بكم في ( تولسا ) اليوم الثاني من بطولة " أوكلاهوما " للمصارعة

Fırtınanın ikinci gününde rüzgârlar saatte 130km hıza ulaşıyor ve dışarıdaki dolaptan erzak almak bile çok riskli görünüyor.
بحلول اليوم الثاني للعاصفة بلغت سرعة الرياح 130 كم/ساعة، وبدا واضحاً أنه حتى جلب الغداء من حافظة الطعام خارجاً أمراً بالغ الخطورة

Göreve başlamasının ikinci gününde Başkan Romero bir kampanya sözü verdi.
"في يومه الثاني في المكتب، أنجز الرئيس (روميرو) وعد حملة اليوم".

Almanya'daki Hamburg limanı kesintisiz hava akınlarının ikinci gününde şehrin büyük kısmını harabeye çeviren yaklaşık 800 İngiliz uçağı tarafından bombalandı.
في ألمانيا، ميناء هامبورغ عاني لليوم الثاني من الغارات الجوية المستمرة من تقريبا 800 طائرة بريطانية تاركتا معظم المدينة خرابا