"ikinizde" - Traduction Turc en Arabe

• كلاكما
• كليكما
• كلتاكما
• كِلاكما
• منكما
• أنتما الإثنان
• أنتما الاثنان
• انتما الاثنان
• انتم الاثنين
• وكلاكما
• حد سواء
• أنتما الإثنتان
• أنتما الإثنين
• كلا منكم
• جميعكما

ikinizde aynı yere gidecekmişşsiniz niye kavga ediyorsunuz oraya birlikte gidin işte
كلاكما يريد الذهاب إلى نفس المكان إذن ما المشكلة ؟ فلتذهبا معاً

Kontrata göre ikinizde istendiğinde yeni bir eser hazırlamak durumundasınız.
كلاكما ملزمين بالعقد على أن تقدموا عملا جديدا حسب الطلب

Bir dakika daha ve ikinizde ölmüştünüz. İkiniz de kazanamayacaktınız.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Görünüşe göre ikinizde de hiç kimseye güvenmeme sorunu var.
يبدو أن كليكما غير قادر على الوثوق في أي أحد

Bence ikinizde de aynı sorun var, sadece semptomlar farklı.
أعتقد أن كلتاكما لديكما نفس المشكلة ولكن أعراض مختلفة

Eğer ikinizde nehirde boğuluyor olsaydınız, ben, önce seni kurtarırdım.
إذا كنتم كِلاكما تغرقون في النهرِ سأنقذُك أولاً.

İkinizde bir daha asla doğum günüme gelemezsiniz. Bir daha asla.
. أنتما الإثنان لا يمكنكما المجيء لحفلتي . حتى في المستتقبل

- Hadi durma,ateş et. - Aman tanrım. İkinizde delisiniz.
ـ هيّا، أطلق النار عليّ ـ يا إلهي، كلاكما مجنونان

Radha'ya ne istediğini sor. ikinizde farklı şeyler istiyor olabilirsiniz?
إسأل رادها عما تريد هى أفترض كلاكما تريدا أشياء مختلفة ؟

Yarın sabah ikinizde klinikte olacaksınız tam saat 10:00'da bagaj yok.
كلاكما يجب ان تحضرا الى عيادتى غدا صباحا فى العاشرة تماما, بلا حقائب

Şimdi,haydi masaya gelin. İkinizde, haydi,haydi.
والآن , تعالا واجلسا على الطاولة كلاكما , هيا , هيا

Bakın beyler! İkinizde tüm kuralları biliyorsunuz. Güzel ve temiz bir maç istiyorum.
اسمعا، كلاكما يعرف القواعد أريد مباراة جيدة ونظيفة

Pekala, dışarı, dışarı. Hadi, partiyi sonra yaparız. Her ikinizde, hadi.
هيا الي الخارج سوف نحتفل لاحقا , هيا كلاكما للخارج

Modeller sizinle ilgilenmiyor çünkü ikinizde saçmasapan davranıyorsunuz.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

İkinizde çalışmak için başka bir Polis Müdürlüğü aramak zorunda kalırsınız.
فعلى كليكما البحث عن قسم شرطة آخر للعمل معه

İkinizde durumu anlamıyorsunuz tamam mı? Tek bir salaklık yaptım ve hamile kaldım.
كلتاكما لا تفهما ما يحدث ، حسناً لقد ارتكبت أمر أحمق مرة وأصبحت حبلي

Her ikinizde sağlıklısınız.
حسناً,ذلك يعني أن كِلاكما في صحة جيدة جداً...

...ve ikinizde biri herhangi bir kelime ederse diğerinin lehine karar vereceğim.
و لو تكلم أحد منكما بكلمة أخرى سوف أقوم بالحكم لصالح الآخر

İkinizde Amerikan Rüyası zirve toplantısına ve Teksas savunmasına katıldınız.
أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية

Neden ikinizde burada kalıp, "Margeritalarımdan" içmiyorsunuz?
لم لا تبقيان أنتما الاثنان وتحتسيان شراباً مما أعده؟

İkinizde Philadelphia'da dövüştünüz. Kuralları biliyorsunuz.
انتما الاثنان لعبتم فى فيلادلفيا من قبل وتعرفون القواعد

Aslında ikinizde maziyi unutmalısınız.
انت تعلم ، يجب انتم الاثنين ان تدفنو تلك المشاكل بينكم

İkinizde bunun farkında olduğundan dövüşmekten kaçınıyormuşsunuz.
وكلاكما يعي ذلك ولهذا تتجنبان خوض المبارزة

Ama öncelikle demeliyim ki ikinizde harikaydınız.
ولكن أولا اسمحوا لي أن أقول أنت على حد سواء مذهلة،

Sessiz olun ikinizde!
صمتاً، أنتما الإثنتان

İkinizde kabul etmelisiniz.
موافق يجب أن توافقا أنتما الإثنين

Şimdi ikinizde onları bir daha göremeyeceksiniz.
الأن كلا منكم لن يراهم مرة أخرى

İkinizde bırakın.
جميعكما .. اصمتا.