"ikinizden" - Traduction Turc en Arabe

• منكما
• كليكما
• عنكما
• من كلاكما
• غيركما
• احدكما

İkiniz başka zaman oyun oynayabilirsiniz. Şu anda ikinizden birini ayıramayız.
يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

Eğer ikinizden birini diğerine sataşırken yakalarsam ikramiyesi diğerine verilecek.
إن أمسكت أحداً منكما يتمشكل مع الآخر سأمنح الزيادتين للآخر.

İkinizden biri kahve ya da bedava kek ister mi?
هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟

Oraya gittiğimizde, İkinizden de şeksiz şüphesiz evet oyu vermenizi istiyorum.
عندما ندخل، أتوقع منكما أن تصوتا بـ نعم دون أي مقابل

Yazdığı katilin ikinizden biri olmadığını fakat birlikteyken o kişi olabileceğinizi.
أن ليس أحداً منكما هو القاتل ولكن معاً، ربما تكونان كذلك

Onu tanıyorum, onu severim ve ikinizden birini kovarsa, istifa ederim.
أعرفها و أنا معجب بها و إذا طردت أيا منكما سأستقيل

Belki de ikinizden biri beni tuzağa düşürmek için yaptı!
ربما, ان احداً منكما فعل هذا, لكي يقوم بالإيقاع بي

Doğru, bu ikinizden biri olamaz, zira ikiniz de orada polis olarak bulundunuz,
حسنا ولكن لا يمكن أن يكون أحد منكما حيث كنتما هناك كرجال للشرطة

Şu andan itibaren, ikinizden biri hata yaparsa, eve yürüyerek gider.
من الآن فصاعداً إذا رتكب أي منكما أية غلطة فسيعود مشياً مشياً؟

İkinizden de duymak isteyeceğim son şey bu,Şimdi bize biraz izin verin.
هذه أخر ما سأسمع منكما والآن أعطونا بعض من الراحة

Ve ikinizden bir ses daha duyarsam gırtlaklarınızı birbirine bağlayacağım.
و لو سمعت أي صوت يخرج منكما فسأقوم بربط حلقكما سوياً

İkinizden biri modellik yapmayı düşündü mü hiç?
أنا يجب أن أسأل ، هل أياً منكما أيتها الفتاتان تريد العمل كعارضة؟

- Sen kimsin Bay Polis mi? - Siz ikinizden daha polisim ben.
اه اجل كأنك السيد شرطى أنا شرطى اكثر منكما

Artık yem olmaktan bıktım. Bir dahaki sefere oltada ikinizden biri kıvranacak.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Ve eğer ikinizden biri... bir daha bu saçmalığı yapmaya çalışırsanız,
حتى لو قام أي احد منكما بغسل الحقائب لا تحاولوا هذه التفاهات معي مرة اخرى

Hayır, parayı siz ikinizden kendisini Korumak için istedi. 700 00:33:45,423 -- 00:33:46,822 Bizden mi?
لا، هي أرادت ذلك المال لتحمي نفسها منكما

İkinizden biri müşterilerle ya da sivillerle hiç sorun yaşadı mı?
هل أيا منكما سبب مشاكل للزبائن او للناس العامة ؟

Progenasyon makineleri gece vardiyası boyunca devre dışıdır ancak aktif olur olmaz, ikinizden bir ekip üretebiliriz.
آلات إنتاج الجينات تنطفأ في الليل لكن يمكننا توالد فصيلة جديدة منكما بعد تشغيلها

Kan sayımı yapmak için ikinizden de biraz kan almak istiyorum.
أود أن أخذ بعض الدماء من كليكما كي نعمل الإحصاء العددي.

Bu kadar samimi olmam konusunda özür dilerim Sayın Vali, ...ama ikinizden o kadar çok bahsetti ki size adınızla hitap etmek, normal hale geldi.
أعذرني لمعرفة طلبكما فقد تحدث القاضي عنكما كثيرا وسيكون من الطبيعي مناداتكما باسميكما

Ayrıca, ikinizden saç ve kan örneği almamız da gerekecek.
وأيضاً، إننا بحاجة أن نأخذ عينات شعر ودماء من كلاكما.

— Bu araçta ikinizden başka biri var mı?
هل من أحد غيركما يسافر في هذه السيارة؟

İkinizden biri Jake'e zarar vermek isteyecek birini tanıyor mu?
سيد ميلر, هل يعرف احدكما شخصا قد يريد ان يؤذي جيك ؟