"ikinizin arasında ne" - Traduction Turc en Arabe

• يجري بينكما

Ama şunu bil ki, ikinizin arasında ne olduğu umurumda değil ve ben bir daha bunun ortasında kalmak istemiyorum.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Bu arada, ikinizin arasında ne olup bitiyor?
ما الذي يجري بينكما على كل حال ؟

Bu arada ikinizin arasında ne olup bitiyor?
ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنين؟

İkinizin arasında ne olduğunu hiç umursamıyorum, tamam mı?
لا يهمني ما يجري بينكما.. مفهوم؟

İkinizin arasında ne oluyor bilmiyorum ama...
لا أدري ما الذي يجري بينكما

- İkinizin arasında ne oluyor?
ماذا يجري بينكما الاثنان ؟