"ikisinin" - Traduction Turc en Arabe

• كلاهما
• الاثنين
• اثنين
• الاثنان
• منهما
• بينهما
• الإثنين
• أنهما
• لهما
• لكليهما
• اثنان منهم
• بهما
• كلتاهما
• الأثنان
• الإثنتين

Her ikisinin de iyi olmasını umarsın. Ama illa ki aynı olmayacaklardır.
تأمل ان يكون كلاهما جيدًا. لكن ليس ضروريا ان يكونا نفس الشي.

Yazması, ilk ikisinin toplamından daha uzun sürdü, orası kesin.
بالتأكيد استغرق وقت أكثر في الكتابة من الاثنين السابقين مجتمعين

Bu yüzden hiçbirimiz üç eski suçludan ikisinin beş yıl içinde tekrar suça karışmalarına şaşırmamalıyız.
لذلك يجب ألاّ يفاجأ أحد عندما يعود كلّ اثنين من ثلاثة مساجين سابقين إلى السّجن في غضون خمسة سنوات.

O ikisinin ne kadar çok yiyebileceğini hayal bile edemezsin.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Gemilerden birinin gerçek diğer ikisinin yanıltmak için olduğunu düşünüyorum.
انا اعتقد ان اثنتين منهما هما ستار وواحدة هي الحقيقية

İslam'ın eşcinselliği yasakladığını öğrendiğimden beri ikisinin arasında bir engel hissettim.
حينما سمعت بأن الإسلام يحرم المثلية الجنسية شعرت بالعائق الذى بينهما

Sadece bu ikisinin aralarındaki meseleyi hallettiklerinden emin olmak istiyorum.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Şükran Günü ikisinin de beni öpmeye çalışması benim suçum değildi.
. هذا ليس خطأى , كلاهما حاولوا تقبيلى فى عيد الشكر

Zaman çizelgeleri her ikisinin de tanışmadan önce yıkıcı olduklarını gösteriyor.
جدولهم الزمني يشير ان كلاهما كان محبا للدمار قبل أن يلتقوا

Yıllar sonra olacağını sanmıştım sadece. Hele de ikisinin aynı anda öleceğini asla.
إفترضت فقط أنني سأخسرهم في وقتٍ لاحق وبالتأكيد ليس كلاهما في نفس الوقت

Bu ikisinin kesişimi benim ödümü kopardığı gibi, sizde de aynı etkiyi bırakıyor olmalı.
وتقاطع هذين الاثنين ينبغي أن يُخيفكم بشكل كبير، إنه يخيفني كثيرا.

Kadınların eşitliği söz konusu olduğunda, bu ikisinin birbiriyle çatışmamalı.
حينما يكون الموضوع عن مساواة المرأة الاثنين لا يتعارضون

Ne tek başına izlemek, ne de bununla ilgili konuşmak yeterliydi; ikisinin kombinasyonu anahtardı.
فلا المشاهدة فقط ولا مجرد الحديث حول البرنامج كان كافيًا، كان الدمج بين الاثنين هو الشيء الأساسي.

Ama erken bakarsa, belki bir ikisinin yüzünü hatırlama şansı daha fazla olur.
في الحقيقة, كل ما نظرت في الدليل بشكل أسرع كل ما كانت فرصتها أكبر لتذكر وجه أو اثنين

Sanki bu, ikisinin arasındaki küçük bir şeymiş gibi -
هل تصدق... أتعرف، كأنه شيء ما ضئيل بين اثنين من...

Ve benim baktığım yerden, bu ikisinin çok önemli bir geçmişi var.
، ومن ما كنت انظر إليه . هذان الاثنان لديهما تاريخ جدي

Marjorie, seninle ben maalesef bu ikisinin düzenlediği iğrenç bir oyunun piyonlarıyız.
أننا أنا وأنتِ كنّا بيادق في لعبة مريضة يقوم بها هذان الاثنان.

Bu ikisi hakkında çok ilgi çekici bulduğum şey, her ikisinin de aynı şeye bakmasıdır: Her ikisi de çevrelerine karşı bir tepkidir.
ما قد تجده مثيرا جدا للاهتمام حول هذين حيث أن كلا منهما يعبر عن الشيء نفسه: باستجابتهم للبيئة المحيطة بهم.

İkisinin arasındaki gizli bir konuşmaya kulak misafiri olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

o ya organik veya sıradan olacak veya ikisinin bazı karışımları teslim edilecek.
وهي ستكون طبيعية وتقليدية أو تجمع بين الإثنين.

İnanmasak ve ikisinin de delirdiğini düşünsek daha da beter olur.
إذا لم نصدقهم، سيعني هذا أنهما مجنونان أكره هذه الفكرة أكثر

İki güzel çocuğum var, ikisinin de rezalet dişleri olacak.
لدي طفلان جميلان كلهما سوف يكون لهما أسنان سخيفة وفضيعة.

ve kanserli kemik iliği aldı. Ve birkaç hafta içinde, her ikisinin de gen haritasını çıkarttı. Zor birşey değil.
ونخاع عظمي مسرطن، وسلسل الجينوم الكامل لكليهما خلال بضعة أسابيع، ليس مشكلا كبيرا.

Bu da demektir ki ikisinin birden olması milyonda bir ihtimal.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

İkisinin aşçı olması gerekiyordu - Hiçbiri değildi.
اثنان كان من المفترض بهما أن يكونا طاهيين , ولم يستطيعا

İkisi de çubuk şeklinde, ikisi de asite dayanıklı... ikisinin de ince bir gölgesi var tıpkı kapalı bir kapsül gibi.
كلتاهما على شكل عصويّ، مقاومات للأحماض .. كما أنّهما تملكان ظلّاً طفيفاً، تبدوان محفوظتان في كبسولة.

İkisinin yalnız kalmasına dayanamadığı için sanmıştım.
أنها لم تتحمل الفكره بأنهم الأثنان مع بعضهم وحدهم

Bir eski ile konuştum ve o ikisinin bize büyük bir bela açacağını onayladılar.
أنا تحدثُ للتو مع أحد الشيوخ وقد أخبرتني أن هؤلاء الإثنتين سيوقيعوننا في مشكلة كبيرة