"ikiye katlandı" - Traduction Turc en Arabe

• تضاعفت
• تضاعف
• لقد ضوعفت
• ضاعفتُ

Bu demek oluyor ki yatırım kulübündeki hisselerimiz neredeyse ikiye katlandı.
هذا يعني أن حقيبتنا الاستثمارية قد تضاعفت قيمتها تقريباً.

Bu rakam son beş yılda neredeyse ikiye katlandı .
أقول أن التكاليف التي تحملتها الدولة تضاعفت في الـ 5 سنوات الماضية

Son karşılaşmamızdan beri güçlerim ikiye katlandı, Kont. Güzel.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Şunu dinleyin, 1950 ve 2000 arasında, dünya nüfusu ikiye katlandı.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

Fiyat ikiye katlandı.
لقد ضوعفت الجائزة

Saçma çiçek suyunun satışları sayemde ikiye katlandı.
ضاعفتُ مبيعات ماء الورد الغريب

Vergiler ikiye katlandı. Bir kaza olsun istemeyiz değil mi?
لقد تضاعفت الضرائب ولا نريد أي حوادث, صحيح؟

Son bir kaç yılda intihar olayları ikiye katlandı.
فقد تضاعفت حالات الانتحار خلال السنوات القليلة الماضية

Benim açımdan olay daha zorlaştı. Şimdi rekabet edeceğim kişi sayısı ikiye katlandı.
حسنٌ ، هذا الأمر له عاقبة جدية، ربما قدّ تضاعفت منافستي للتوّ.

Canım, kıtlıkla birlikte fiyatlar ikiye katlandı.
عزيزي، مع قلة الأسعار قد تضاعفت الطلبات.

Son alt ayda uyuşturucudan tutuklanma oranı ikiye katlandı.
لقد تضاعفت الإعتقالات بتهمة تعاطي المُخدّرات في الأشهر الستة الماضية.

Bu duruşmanın ardından, cinsel taciz davaları sayısı ikiye katlandı.
،بعد أعقاب جلسات الإستماع عدد قضايا التحرشّات الجنسية التي تم .رفعها ضد لجنة تكافؤ فرص العمل تضاعفت

Yatak odanı hediye dükkanı yapınca işler ikiye katlandı.
الأعمال تضاعفت منذ حولت غرفة نومك إلى محل للهدايا

Hastahanelerdeki gürültü oranı son birkaç yılda ikiye katlandı ve bu sadece hastaları değil orada çalışan insanları da etkiliyor.
وقد تضاعفت مستويات الضوضاء في المستشفيات في السنوات القليلة الماضية، وهي لا تؤثر فقط على المرضى ولكن على من يعمل هناك كذلك.

Şovun ratingi az önce ikiye katlandı.
لقد تضاعفت معدلات مشاهدة هذا العرض

Dünya nüfusu son 40 yılda ikiye katlandı değil mi?
تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟

Ve sadece 50 yılda ikiye katlandı. 1970'te dört milyar insan.
وفي 50 عامًا تضاعف مجدداً إلى 4 مليارات في عام 1970.

Ne yazık ki, siyahi çocuklardaki intihar oranı 20 yıl içerisinde ikiye katlandı.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Bereketimiz ikiye katlandı.
لقد ضوعفت البركـات.

Garip çiçek suyunun satışları sayemde ikiye katlandı.
هيا يا (جاندر) ضاعفتُ مبيعات ماء الورد الغريب