"iklimsel" - Traduction Turc en Arabe

• المناخي
• المناخية
• المناخ

Halofitlerle yaptığımızın aynısı yaptık ve bu da iklimsel adaptasyon.
نفعل نفس الشيء الذي نفعله مع النباتات الملحية، ألا و هو التكيف المناخي.

Karot dediğim de, buz karotu gibidir, ama iklimsel değişikliğin tabakaları yerine insanların oturdukları yerleri arıyorsunuz.
وعندما أقول حفريات، إنها مثل الحفريات في الثلج، ولكن بدلاً من طبقات من التغير المناخي نبحث عن طبقات من التعمير البشري.

12.000 yıldır gelişmemizi sağlayan, iklimsel dengeyi tehlikeye atıyoruz.
نحن في صدد التعرض المباشر لعملية التوازن المناخي اللتي كانت تساعدنا على التطور طوال الأثنا عشر ألف سنة الماضية

Çok büyük bir iklimsel olay gerçekleşiyor.
أرى بعض من التغيرات المناخية الرئيسيةالسيئة تحدث

Böyle sert iklimsel değişiklikler gezegeni yaşanmaz hâle getirirdi.
هذه التأرجحات المناخية لربما جعلت الأرض غير قابلة للحياة.

Bu temelde geleneksel düşünceyi iklimsel çözümlere kaydırıyor.
هذا يغير بشكل جذري تفكيرنا في حلول المناخ.

İklimsel hareketlere kafa tutan insanların yaygın bir taktiği de riskleri tamamıyla görmezden gelmek ve sadece belirsizliğe odaklanmaktır.
والأسلوب الشائع الذي يتبعه الناس المعارضين للعمل من أجل المناخ هو التجاهل التام للمخاطر والتركيز فقط على الشك.

Balık atığı kullanıyoruz. Aslında, iklimsel adaptasyon tekniğiyle tatlı sudan tuzlu suya geçişte kullandığımız tatlı su mollisini kullanıyoruz.
مخلفات السمك هي ما نحتاج إليه، في واقع الأمر نحن نستخدم سمك المولي، حيث استخدمنا تقنية التكيف المناخي الخاصة بنا ابتداءاً من الماء العذب و حتى ماء البحر.

Dünya iklimsel istikrârını yitirecek.
وستفقد الأرض استقرارها المناخي.

Gezegenin koruyucu atmosferini tutabilmesini garantiledi Dünya'ya tehlikeli güneş rüzgârlarına karşı manyetik bir kalkan verdi ve bize iklimsel dengeyi sağlayan Ay'ı miras bıraktı.
ضمن أن الكوكب تمسّك بغلافه الجوي الواقي. أعطى الأرض درعاً مغناطيساً ضد الرياح الشمسية الخطرة. وترك لنا القمر الذي يزوّد الاستقرار المناخي.

Onlar aynı zamanda canlı varlıklar, ve çiftlik hayvanlarımız şimdiden toprağın ve temiz suyun en büyük kullanıcıları ve iklimsel değişimlerin önde giden sebeplerinden olan sera gazlarının en büyük üreticileri.
بل كائنات حية والثروة الحيوانية لدينا الآن هي واحدة من أكبر مستخدمي الأراضي المياه العذبة وواحدة من أكبر منتجي الغازات التي تؤدي للإحتباس الحراري و التي تؤدي إلى التغييرات المناخية

İçerde, bu ağaçlandırılmış alanımız var bu ağaçlandırdığımız alan var. Çünkü son 12 yılda hiçbir tropik sert kereste ağacı fidanı büyümedi, çünkü iklimsel tetikleyiciler kayboldu.
وفي الداخل، لدينا منطقة إعادة التشجير هذه كبنك الجينات للحفاظ على جميع تلك المواد على قيد الحياة، لأنه على مدار الـ 12 عام الماضية لم تنمو شتلة واحدة من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية لأن المشغلات المناخية قد إختفت.

Ormanlar hepimizin bağlı olduğu iklimsel dengenin temel taşlarıdır.
فهي الركن الأساسي في تنظيم المناخ اللذي نعتمد عليه جميعاً

2050 yılında en az 200 milyon kişi iklimsel nedenlerden ötürü mülteci olabilir.
سوف يكون هناك مئتا مليون لاجئ بسبب المناخ في حلول العام 2050

Pek çoğumuz çevremizin hava kalitesini, iklimsel özelliklerini veya diğer yönlerini değiştiremeyeceğimiz kadar büyük olduğunu düşünüyoruz.
لأني ما شعرت به,هو أن الكثير منا يعتقد ,أن البيئة مجال واسع بحيث لا يمكننا فعل شيء لتغيير جودة هوائنا .أو لتغيير المناخ أو تغيير أي شيء

Buna rağmen gezegensel sınırların en az 4 tanesini ihlal etmiş durumdayız, iklimsel bozulma ve ekosistemsel çökmenin geri döndürülemez etkilerini yaşama riskiyle karşı karşıyayız.
ورغم ذلك فقد جاوزنا الحد في أربعة حدود بيئية على أقل تقدير. مخاطرين بإحداث تأثيرات مدمرة لا يمكن إزالتها على المناخ والتسبب في انهيار النظام البيئي.