"ikna edebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع إقناع
• أستطيع إقناعهم
• أستطيع جعله
• يمكنني إقناع
• قد أقنع
• سأقنع
• اقناعهم
• أقنعه
• أن أقنع
• يمكنني أن أقنعك
• أقنعكم
• استطيع اقناع

Bunu yaparsa, hakimle konuşup onun buraya dönmesi için ikna edebilirim.
وإذا فعلت, فربما أستطيع إقناع القاضي أن يسمح لها بالعودة لهنا

Benimle iş birliği yaparsan, yetkilileri bir hastanede tedavi görmen için ikna edebilirim.
،إن تعاونت معي فقد أستطيع إقناعهم أنّك يجب أن تعالج طبياً

Onu akşama kadar saklayabilirim, belki kapı nöbetçisiyle konuşup diğer yola bakması için ikna edebilirim.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر هذا!

Ben Shelby'yi Eliza'yı oynamaya ikna edebilirim.
و أعتقد بأنه يمكنني إقناع شيلبي للقيام بدور إلايزا

Her ne olurlarsa olsunlar eğer silahlarını atarsan gençliğini ve toyluğunu bahane ederek Brutus'u sana karşı daha yumuşak davranmaya ikna edebilirim.
, ليكن ما يكون , إذا قررت نزع السلاح , قد أقنع "بروتس" لمعاملتك بتساهل

Biraz da şansla, jüriyi, dava için yeterli kanıt olmadığına ikna edebilirim.
إتفقنا مع أيّ حظّ سأقنع القاضي أنه لا يوجد من القضية ما يكفي لأخذها للمحكمة

Belki onları da gitmeye ikna edebilirim.
حسنا,يمكنني اقناعهم بالذهاب الى هناك ايضا

Bunu yapmamak içinde ikna edebilirim.
إذا لم أستطع إقناعكم بأن لاتجعلوني أقنعه ؟

İzninizle, belki ben bu adamı isteğinizi gerçekleştirmesi için ikna edebilirim.
بعد أذنك,فرعون أنى أستطيع أن أقنع هذا الرجل بما تريده.

Bak, bunu yapan serserinin adını vermesi için Alvarez'i ikna edebilirim.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

Umarım yargıcı değiştiğime ikna edebilirim.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Sonra da umarım yargıcı değiştiğime ikna edebilirim.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Hafta sonu burada kalmaları için ikna edebilirim belki.
ربما أستطيع إقناعهم بالبقاء أيام نهاية الاسبوع

Tutuklanır ve hüküm giyersen belki onları adaletin yerine geldiğine ikna edebilirim.
اعترف إذا أُعتقلت و تم إدانتك و محاكمتك ربما أستطيع إقناعهم أن العدالة أخذت مجراها

Sonrasında sanırım onu teslim olması için ikna edebilirim.
بعد ذلك أعتقد أني أستطيع جعله يلجأ إليك

Sana gitmesine ikna edebilirim.
- أستطيع جعله يأتي إليك

Eğer şu Miami Sanat Sergisi olmasa eminim ki müşterilerimi bu partiyi seneye Truth'ta yapmaya ikna edebilirim.
أتدري، لو لم نتفق مع "آرت بازل ميامي" أنا متأكدة من أنه يمكنني إقناع زبوني بإعادة تنظيم حفلته في ملهى "الحقيقة" العام المقبل

İstediğim herkezi ikna edebilirim.
يمكنني إقناع أي شخص بأي شيء

Sanırım zamanla onun kulağına fısıldamamla Alak'ı sizi affetmesine ikna edebilirim.
أعتقد، بمرور الوقت، معي همس في أذنه، أنا قد أقنع Alak للغفران لك.

Londra'yı başka türlü nasıl ikna edebilirim ayrılmayarak mı?
كيف سأقنع لندن اننى لن أرحل ؟

Onları ikna edebilirim ama ne yapacakları belli olmuyor.
أعتقد أن بأستطاعتي اقناعهم ولكني لست متاكدة

Eminim onu ikna edebilirim.
, أنا متأكد أنني سأستطيع أن أقنعه بالحجة

Babamı sana bir tane vermesi için ikna edebilirim.
حسنا , ربما يمكننى أن أقنع والدى أن يمنحك واحدا

Olmayacağına seni nasıl ikna edebilirim?
كيف يمكنني أن أقنعك أنه لن يحدث؟

bir para alıp, yüz defa yazı tura atıyorum, ve sonuçların yarısını sizden gizlememe izin veriliyor, bu durumda sizi elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğuna ikna edebilirim.
فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

- Eğer bu birini ikna edebilirsem, yargıcı ve jüriyi ikna edebilirim.
لو استطعت اقناع ذلك الشخص استطيع اقناع قاضي و هيئة محلفين