"ikna ediciydi" - Traduction Turc en Arabe

• مقنع
• مقنعة
• مقنعاً
• إقناعا
• مقنعًا
• ومقنعة

- Çok medeniceydi. - Çok ikna ediciydi.
هو كَانَ متحضّرَ جداً و أنت كُنْتَ مقنع جداً.

Hurmaları satan yelekli maymun çok ikna ediciydi.
القرد في السترة الصغيرة الذي كان يبيعهم حدث أن يكون مقنع جدا

Kötü bir tercih olduğunu biliyordum. Çok ikna ediciydi.
أيقنت أنّه اختيار خاطئ، كلامه مقنع للغاية

- Evet. Tamamen. Zaten o öpücük çok ikna ediciydi.
نعم شاذة رأيت أن تلك القبلة كانت مقنعة فعلاً

Arkadaşınız çok ikna ediciydi, ama bunu bile zor aldı.
صديقتك كانت جد مقنعة لكنه ليس بالعرض السهل

Tekrar buraya dönecek gücü kendimde bulacağımı hiç düşünmezdim. Ama arkadaşınız ortaya çıktı ve çok ikna ediciydi.
لم اعتقد أني سأقوى على العودة هنا لكن جاء إلي صديقكن وكان مقنعاً للغاية

Çünkü dengeye koyduğumuzda Leydi Bracknell rolü daha ikna ediciydi.
لأنه في التوازن حتى سيدتك "براكنيل" كانت أكثر إقناعا

İddiaları oldukça ikna ediciydi.
جداله كان مقنعًا جدًّا.

Sevgili baban çok ikna ediciydi.
سمعت صوته , عندما كنت بالممر والدك كان مقنع جدا

Marinadaki performasın oldukça ikna ediciydi.
هذا الأداء عند المرسى كان مقنع جداً

İkna ediciydi, belki de fazla ikna ediciydi.
لقد كان مقنع جداً. ربما مقنع كفايةً؟

Ama John, çok ikna ediciydi.
لكن جون كان مقنع

İyi iş millet! Oldukça ikna ediciydi.
عمل جيد جميعكم، مقنع للغاية

Her şey oldukça ikna ediciydi.
وكان الحديث مقنع

O kadar ikna ediciydi ki, neredeyse inanıyordum.
كانت مقنعة جداً , و انتِ تقريباً صدقتيها

Bu iddialar öyle ikna ediciydi ki çökmeleri yaklaşık bin yıl sürdü.
هذه الحجج كانت مقنعة لآلاف السنين قبل أن تدحض.

Zaten o öpücük çok ikna ediciydi.
رأيت أن تلك القبلة كانت مقنعة فعلاً

Şu öpücük son derece ikna ediciydi. Ne?
أتعرفين، تلك القبلة هناك كانت مقنعة

Evet, anlarsınız ya bu çok ikna ediciydi.
نعم. كما تعلم هذا كان مقنعاً للغاية

Aman tanrım, bu çok ikna ediciydi. Biliyor musunuz?
{\pos(192,190)} يا إلهي، كان ذلك مقنعاً جداً، أتعلم شيئاً؟

Evet o oldukça ikna ediciydi, ve yakışıklı... ve tutkulu.
نعم، كان مقنعاً جداً وسيم... وعاطفي

Genelde bu optimizmi, aptallık işareti olarak görürüm ama Irene'de başkaydı neredeyse, ikna ediciydi.
دائمًا مااعتبرت هذا علامة على الغباء ولكن مع (ايرين),كان الأمر يبدو... مقنعًا.

Tüm bu zaman boyunca e-postaları güçlü ve ikna ediciydi.
ومع ذلك، خلال كل الوقت الماضي كانت رسائله الإلكترونية واضحة ومقنعة