"ikna etmiştin" - Traduction Turc en Arabe

• أقنعتني
• اقنعتني
• تقنعيني

Sen de başka bir yolu olduğuna gayet güzel ikna etmiştin.
و من ثُمّ بحكمةٍ بالغة أقنعتني أنّ دائمًا هُنالك طُرُقٌ أخرى.

Sen de intihar etmemem ve gidip onu geri kazanmam için beni ikna etmiştin.
و حينها أقنعتني و على الهواء مباشرة بعدم الانتحار و طلبتَ منِّي السعي وراء تلك الفتاة

Beni ikna etmiştin o zaman bu tür gücün bazı deli, manyak adamların eline düşmesine izin veremezdik hani.
أنت اقنعتني أنه لا يمكن أبدا السماح لهذا النوع من السلطة أن تقع في أيدي شخص مختل, مجنون .

beni öğretmene aşık olduğuna ikna etmiştin.
لقد اقنعتني بانك واقع بحب المعلمه

Sen de beni, güzel ve akıllı olduğuma ikna etmiştin.
وكنتِ تقنعيني أني جميله وذكيه

Beni evliliğin saçma sapan bir peri masalı olduğuna ikna etmiştin. Ve öyle değil miymiş?
لقد أقنعتني أن كل هذه مجرد خرافات

Çorap gitmeyi bırakmam konusunda beni ikna etmiştin.
أقنعتني بعدم ارتداء الجوارب

Ve sonra sen, gelmesine izin vermem için beni ikna etmiştin. Çok sevimliydi.
-وبعدها أقنعتني بالسماح له بمرافقتنا

Bir amacım olduğuna beni ikna etmiştin.
أنت أقنعتني أن لي هدف بالحياة

Ruvé Darhk'tan annem ve babam için intikam almanın Black Canary'nin mirasına zarar vereceğine dair beni ikna etmiştin.
أقنعتني بألّا أثأر من (روفي دارك) لأجل والديّ لأن القتل سيدنس تراث (الكنارية السوداء).

Bir dakikalığına, bile olsa senden hoşlandığıma beni ikna etmiştin.
أقنعتني حقًّا أنني مُعجبةٌ بك

- Beni bu işe nasıl ikna etmiştin?
كيف اقنعتني بالدخول في هذا العمل؟

Beni buna nasıl ikna etmiştin?
كيف تركتك تقنعيني بهذا؟