"ikna etti beni" - Traduction Turc en Arabe

• أقنعني

Kendi gururum, bunun pek fark edilebilir olmadigina ikna etti beni.
وها قد أقنعني غروري إنها بالكاد قابلة للملاحظة

Kayınpederiniz iki yıllık bedava uydu radyosu için de ikna etti beni.
بعض الاخبار الجيدة أكثر.. والد زوجتك أقنعني أيضاً بسنتين من الراديو بالأقمار الصناعية مجاناً

- Doğru. Hırsızı yakalayan sivil olmasına izin vermeye ikna etti beni.
لقد أقنعني ليقوم بدور المواطن "الذي يستلم المجوهرات من "شاينر

Kıvrımları, Jülyen takviminden Gregoryen'e geçmeme ikna etti beni sonunda.
قوامها الرشيق أقنعني أخيراً (بالتحول من الروزنامة (جوليان) إلى (جرجوريان

Jack, adamın anlaşma yapmayacağına ve konuşturulamayacağına ikna etti beni.
أقنعني (جاك) أنّ الرجل لن يتعاون ولن يتحدث.

Ama o ahmak Rosenthal onsuz olmaya çalışmam gerektiğine ikna etti beni, ben de ondan gitmesini istedim, ve o zamandan beri onu görmedim,
(لكن ذلك الأحمق (روزنتال أقنعني بأنني يجب أن أحاول مواصلة حياتي بدونها لذا سألتها أن ترحل ولم أرها منذ ذلك الحين

Son zamanlarda Yarımada'da, Kral'la ve bu akşam başıma gelen şeyler hâyâl ettiğimden çok daha fazla büyü olduğuna ikna etti beni.
كُل شئ حدث إليّ مؤخراً فى شبة الجزيرة، مع الملك، هذا المساء... ذلك أقنعني أن هُناك المزيد من السحر الممكن أكثر مما حلمتٌ.