"ikna ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• أقنعوا
• أقنعوني
• اقنعوني

Çünkü bazılarımızı, bizi yurdumuza götüreceklerine ikna ettiler.
لأنم أقنعوا البعض منّا بأنهم سيعيدونهم للبيت

Kendilerini olacakları unutmaya ikna ettiler. Seni bile gittiğin için suçladılar.
أقنعوا أنفسهم أن هذا لن يحدث أبداً، وفي الواقع انتقدوك لرحيلك أساساً

Beni içeri alması için Gabe'i ikna ettiler.
لقد أقنعوا جابريال بأن يدعنى أدخل الى هنا

Birincisi, yemeğe çıkmamayı düşünüyordum ama iyi huylu çocuklar kibarca beni ikna ettiler.
في أكاديمية يونغستروم تكرموا أنت تعرف و أقنعوني بالذهاب. اثنين: يصل موعدي على النحو الواجب

Evet, Dörtlüye katılmam için ikna ettiler.
نعم، لقد أقنعوني أن أشترك معهم في المقطوعة الرباعية

Beni geziye çıkmam için ikna ettiler.
هم اقنعوني للقيام بهذه الرحلة

Afrika bloğunu çözümü sabote etmeye ikna ettiler yani bir eksiğimiz var.
أقنعوا الكتلة الإفريقية بتخريب القرار وهكذا, نالوا وسيلة للخلاص

Ortağını devir belgesini imzalamaya bir saat önce ikna ettiler.
أقنعوا شريكك بالتوقيع على سند الملكية منذ ساعة مضت

Subaylar, firar etmesine Dunn'un yardım ettiğinden şüphelendiler fakat Dunn'ın birliğindeki diğer okçular Subayları bunun imkansız olduğuna ikna ettiler.
الضباط أشتبهوا أن " دن " ساعده على الفرار لكن الرامون الآخرون في الوحدة أقنعوا الضباط أنه من المستحيل

Dave'i arabaya binmeye ikna ettiler, onu dört gün alıkoydular.
أقنعوا "ديف" بأن يركب السّيّارة , أبقوه لمدّة أربعة أيّام قبل أن يهرب منهم .

Acaba hükümeti nasıl ikna ettiler?
كيف أقنعوا الحكومة ؟

Kitabı yasaklamak istedim ama meslektaşlarım beni aksine ikna ettiler.
أردتُ أن أمنع الكتاب ولكن زملائي أقنعوني بالتراجع عن ذلك, ليس لأنّهم يعتقدون...

Çünkü lanet galericiler beni ikna ettiler;
أولئك الملاعين أصحاب المعرض أقنعوني

Beni Lyndon LaRouche'e oy vermeye de böyle ikna ettiler.
هكذا أقنعوني بالتصويت لصالح (لندون لاروش).

Beni Josh'a güvenmem konusunda birazcık daha ikna ettiler.
وقد أقنعوني أن أؤمن أكثر بجوش

Chloe ve Aggie Hala sana bir şans daha vermeye beni ikna ettiler.
(كلوي) و عمتي (اغي) اقنعوني ان اعطيكِ فرصة اخرى