"ile başladı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأ مع
• لقد بدأت
• ♪ بدأت
• بدأ الأمر
• بدأت مع

Herşey dün gece büyük bir sıcaklık düşüşü ile başladı. Termal kaynakların orada.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة

Kamu hizmetinde çeşitli yerlere dağılmış bir aile tarihi ve hepsi Johannes Van Der Bilt ile başladı.
التاريخ العائلي البارز لخدمة الحكومة وكل ذلك بدأ مع يوهانس فاندير بلت

Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.

Kesinlikle 2001'de yaptırdığım mastektomi ile başladı.
لقد بدأت قطعا مع عملية استئصال الثديين العظيمة في عام 2001

Her şey, birkaç Amerikalı psikoloğun yazdığı makaleyi tesadüfen bulmam ile başladı.
بدأت القصة عندما عثرت مصادفة على بحث لمجموعة من علماء نفس أمريكيين.

Büyük olasılıkla Dr No ile başladı. Seni hiçbir şeye zorlamıyoruz.
ربما بدأت من قبل دكتور نو لن نجبرك لتعمل أى شئ

Bitirmek üzeriyim ve arama konusunda da her şey insanların içindekileri ve bilgilerini anlamak ile başladı.
ربما فقط لأكمل فيما يخص البحث، بدأ الأمر بالبحث، فعلا بفهم حياة الناس ومعلوماتهم.

İnsan gözünün hikayesi, öglena gibi tek hücreli canlılarda bulunan basit bir ışık beneği ile başladı.
قصة أن العين البشرية بدأت مع بقعة ضوء بسيطة، مثل تلك الموجودة في الكائنات وحيدة الخلية مثل الحنديرة.

Soruşturmamız belirli seçilmiş yetkilinin epeyce bir para aktarması ile başladı.
تحقيقنا بدأ مع مسؤول مُنتخب .معين ينقل مبالغ مالية مهمة

Her şey o ürkütücü uzay gemisi ile başladı Mutant balkabakları ile savaşan Canavarlar günü kurtarıyordu.
- كل شيء بدأ مع سفينة الفضاء غريب, متحولة والقرع انقاذ من الوحش اليوم!

Her şey Susanne Modeski ile başladı.
كل شيء بدأ مع "سوسان موديسكي".

Her şey gelen bir telefon ile başladı.
كل شيء بدأ مع مكالمة هاتفية

Sanırım her şey bir bilim adamı ile başladı.
اعتقد ان كل شئ بدأ مع عالم

Adbusters dergisine gönderilen tek bir eposta ile başladı ve listesine 90.000 kişi üye oldu.
لقد بدأت ببريد إليكتروني واحد من المجلة التي تدعى Adbusters لتسعين ألف من مشتركيها.

Bu basit yazılı bir reklam kampayası ile başladı.
لقد بدأت كـ حملة إعلانية مطبوعة

Bir kevaşe ile başladı.
لقد بدأت القصة بظهور عاهرة.

Unutmayın, bu virüs, tüm bu krizler sadece bir vaka ile başladı ve bir vakayla sona erecek.
اذكروا، الفيروس، هذه الأزمة، بدأت بحالة واحدة، و سينتهي بحالة واحدة.

Vajina söyleşileri ile başladı, daha sonra Vajina Monologları'na dönüştü.
بدأ الأمر كمقابلات عادية عن المهبل و تحولت الى مسرحية مناجاة المهبل

Herşey Gerald Ford'un icadı olan... ... Otomo-araba ile başladı, fosil yakıtla çalışan araçlar.
بدأ الأمر كله مع الإختراع الشهير لجيرالد فورد سيارة أوتومو التي تعمل على المحروقات البترولية

O zamanki 4 yaşındaki çocuğum ile başladı. "Çocuğa Lego al,
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. "أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.

Ve bu "Şeytan İmparatorluğu" nutku ile başladı.
وقد بدأت مع خطابه إمبراطورية الشر