"ilerlemenin" - Traduction Turc en Arabe

• التقدم
• للتقدم
• للمضي قدماً
• التطور
• التقدُّم
• والتقدم

Galileo'nun zamanından beri bu kilise, ilerlemenin kesintisiz yürüyüşünü yavaşlatmaya çalışmıştır.
فمنذ أيام جاليليو حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم

İlerlemenin duraksayacağından endişeliyiz.
ونحن قلقون بعض الشيء، بأن التقدم لحد اليوم قد يتأخر.

Bu yüzden ekonomik ilerlemenin de tıpkı evrim gibi sürekli yükselen bir büyüme çizgisine sahip olacağına inanmaya hazırız.
لذا، لا عجب من أننا نؤمن وبسهولة بأن التقدم الاقتصادي سيأخذ ذات المنحنى، هذا الخط المتصاعد للنمو.

Ayrıca ona, ilerlemenin trajik sonuçlarından ve fukaralığın güzelliğinden bahsedilecek.
وسيحدّثه أيضاً عن النتائج التراجيدية للتقدم وحول المتعة الرائعة للفقر

İlerlemenin yolunun başarıyı yönetmekten geçtiğine inanıyorum.
أعتقد أن الطريقة للتقدم هي أن نتعلم إدارة النجاح

Bazen ilerlemenin tek yolu bir şeyleri terk etmektir.
أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً

İlerlemenin seviyesinin önemli olmadığının farkına varmak çok mühim, çünkü herhangi bir gelişme bizi sayı çizgisine getirmeye yetebilir.
من المصيري أن ندرك أن معدل التطور لا يهم، لأن أي تطور هو كافٍ لإيصالنا إلى منطقة النهاية.

İlerlemenin de birlikte çalışma ile geldiğini biliyorum ve bu böyle durumları çok heyecanlı kılıyor.
وأعلم أن التقدُّم هو نتاج التعاون مما يجعل لحظات مثل هذه مبهجة للغاية

Tüm bu grafiklerin, tüm bu ilerlemenin, ilk kısımda gösterdiklerini çözmek için yeterli olduğunu nasıl bilebiliriz?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre artık teknolojik ilerlemenin dördüncü büyük evresinde yaşıyoruz. Bilgi Çağı.
وفقًا لنظريات التنمية الاجتماعية البشرية، فنحن نعيش الآن العصر الرابع العظيم من التقدم التكنولوجي، عصر المعلومات.

1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.
1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.

Bence cevre hareketinin buyumesi ve ilerlemenin ne demek olduguna dair dusunmeye baslamasi gerekiyor.
واعتقد ان على المنظمات البيئية ان تغير تفكيرها وان تبدأ بالتفكير عن ماهية التقدم

İlerlemenin yavaş ve zahmetli olacağı konusunda sizleri uyarmıştık.
ولكننا حذرين بان التقدم ممكن ان يتم ببطئ

İlerlemenin hiçbir manası yok, lakin insanlık çöküyor.
التقدم لايعني شيئاً سوى إنحطاط الإنسانية

Sadece kaydettiğimiz ilerlemenin bozulmasından korkuyorum.
أخشى فقط أن أكون قد ألغيت التقدم الذي حققته بالفعل

Bazen ilerlemenin tek yolu bir şeyleri terk etmektir.
أحياناً يكون النسيان هو الطريقة الوحيدة للتقدم للأمام

Bu işte ilerlemenin tek yolu bu işten para kazanmaktır.
الطريقة الوحيدة للتقدم في ذلك إذا كان ذلك مربحاً

Ampul modern teknolojinin somut örneği ilerlemenin iyimser ve önemli bir sembolüydü.
المصباح الكهربائي كان مثال للتكنولوجيا الحديثة، رمز تفائل عظيم للتقدم.

İlerlemenin tek yolu acının gitmesine izin vermek.
الطريقة الوحيدة للمضي قدماً هو تخطي الآلم

Bu ilerlemenin devam etmesini kendimize borçluyuz.
ونحن ندين لأنفسنا بأن نبقي هذا التطور مستمراً.

İlerlemenin yolu bu.
هذا طريق التقدُّم.

Ölçüm, ilerlemenin ve bilimin canıdır.
القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم.