"iletişim kurmaya" - Traduction Turc en Arabe

• التواصل
• يتواصل
• بالتواصل
• الاتصال بنا
• التواصُل مع
• أن تتواصل معنا

Ne dediğimi etrafındakilerin anlayamayacağı şekilde seninle iletişim kurmaya teşebbüs ediyorum.
أنا أحاول التواصل معك دون أن يفهمني أولئك الذين من حولك

İple aşağıya inen itfaiyecilerle iletişim kurmaya çalışan kurtarma ekibi gibiydi.
الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين

Kötü bir şey olmadan önce göğüs ağrısı gibi belirtilerle bedeninizle birçok kez iletişim kurmaya çalışır.
إنه يحاول التواصل مع جسمك عدة مرات قبل أن يتعطل، عن طريق ظهور أعراض مثل ألم الصدر.

O herneyse, çaresizce iletişim kurmaya çalışıyor.
أي كان الذي يحاوله أنه يحاول بأستماتة أن يتواصل

Sonrasında, başka bir gelişimsel dönüm noktası açığa çıkar, ve çocuk cümlelerle iletişim kurmaya başlar.
قريبا سننجز مرحلة تطورية أخرى والأطفال سيبدؤون بالتواصل عن طريق جُمَل

Bu internet sitelerinde insanlarla iletişim kurmaya başlamış, onu akıllı ve onaylanmış hissettirmişler.
بدأت في التواصل مع الأشخاص عبر هذه المواقع، وجعلوها تشعر أنها ذكية وذات قيمة.

Bizimle iletişim kurmaya çalışan yabancı bir türe savaş ilan etmek üzere.
استمع , انة يريد سن حرب على كائنات مجهولة فى الوقت الذى يريدون التواصل معنا , من فضلك

Bu şehirdeki bütün medyumlarla iletişim kurmaya çalıştım.
لقد حاولت التواصل مع كل العرّافات في المدينة

İletişim kurmaya çalışmaya devam etmek için. Yardım etmeye çalıştığımızı göstermek için.
لأستمر بمحاولة التواصل معهم, وأطمئنهمأننانحاولالمساعده.

Diğer timsahlarla iletişim kurmaya ihtiyaç duymayan yalnız hayvanlardır.
و لا تحتاج إلى التواصل بمهارة مع زملائها من التماسيح الأخرى

Bu ruhlar, seni incitmeyecek, iletişim kurmaya çalışıyorlar.
هذه الأرواح , لا تحاول الإيذاء , يحاولون التواصل

Bu yaratıklar sizlerle iletişim kurmaya çalışşsınlar ya da çalışmasınlar bir noktada onlarla uğraşmak zorunda kalacaksınız.
إستمعى إلى ، إذا كانت هذه المخلوقات تحاول التواصل معك أم لا ففى مرحلة ما يجب عليكم التعامل معها

Hils, Declan'la iletişim kurmaya çalışarak bir yılımı geçirdim.
هيلي , لقد قضيت سنة لمحاولة التواصل مع داكلين

Jessi'nin yardımıyla bağı güçlendirerek onunla iletişim kurmaya çalıştım.
لمحاولة الأتصال به مساعدة جيسي هي تقوية ممر التواصل

Diğer taraftan iletişim kurmaya çalışan birileri varsa nasıl görmezden gelebilirim ki?
اذا شخص من الجانب الآخر يحاول التواصل كيف يمكنني تجاهله؟

Ev arkadaşımla biraz iletişim kurmaya çalıştığım için kusuruma bakma.
اعذرني لمحاولتي التواصل قليلاً مع زميلي في السكن

Bir gün babanla iletişim kurmaya başlamaya karar verdiğinde çok geç olursa ne olur?
قررت لو ماذا أعني, ما يوم في التواصل تريد أنك ذلك؟

Normalde bundan etkilenmem gerekirdi ama tam da iletişim kurmaya başlamışken anlaşabildiğimiz dili değiştirmek istiyor.
عادةً كنتُ لأكونَ فرحاً لكننا اخيراً بدأنا في التواصل والآن يريدُ أن يغير اللغة

Hiç iletişim kurmaya çalıştı mı? Nerede yaşadığımızı biliyor mu?
هل فكر ان يتواصل معي ؟ هل يعلم حتى اين اعيش ؟

Bazı profesyoneller biraraya geldi. Ve iletişim kurmaya başladık.
بعض الأشخاص وجدوا بعضهم البعض وبدأنا بالتواصل معاً

Neredeyse, iletişim kurmaya çalışıyor gibiydiler.
اشعر بانهم يحاولون الاتصال بنا

Diğer taraftan bir şeyle iletişim kurmaya çalışıyorduk.
لقد كُنّا نحاول التواصُل مع شيءٍ ما من الجانب الآخر.

Ruh belki de senin hafızan yolu ile bizimle iletişim kurmaya,bize ipucu vermeye çalışıyor.
ربما تحاول الروح أن تتواصل معنا من خلال ذكرياتكِ تعطينا تلميحاً