"iletişimde" - Traduction Turc en Arabe

• على اتصال
• على إتصال
• على تواصل
• التواصل مع
• اتصال بكلّ

Neden bir CIA ajanı ile Wo Fat iletişimde olabilir ki?
لماذا يكون ووفات على اتصال مع عميلة من المخابرات المركزيه ؟

Herkesi çok özledim ve söz veriyorum iletişimde kalma konusunda daha iyi olacağım.
اشتقت اليكم جميعا يا رفاق واعدكم بانني ساصبح افضل بالبقاء على اتصال دائم

Eğer biz virüs gevezeliğini inceleyeceksek, vahşi hayvanlarla yakın iletişimde olan bu insanlara ulaşmamız lazım.
أذا كنا نريد دراسة الإحتكاك الفيروسي، علينا الوصول إلى هؤلاء السكان الذين هم على اتصال مكثف مع الحيوانات البرية.

Onlar olduğuna şüphem yok. Bakmaya devam et ve iletişimde kal.
ليس هناك شك هؤلاء هُم، إستمريّ في المراقبة وابقِ على إتصال.

Dava kağıtları iletişimde olmak için harika bir yol olacak.
فالمحكمة هي الوسيلة المثلى لنبقى على تواصل

Mahkûmların aileleriyle iletişimde kalmalarına nasıl yardımcı olabiliriz?
كيف يمكننا مساعدة السجناء على استمرار التواصل مع عائلاتهم؟

Yüzbaşı, diğer devriyelerle iletişimde olmak istiyorum.
سيادة النقيب، أريدك أن تظلّ على اتصال بكلّ الدوريات.

Onunla hep iletişimde olmak istedim, ama bir süre sonra Caroline çağrılarıma cevap vermeyi bıraktı.
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

İletişimde olduklarını bilmiyormuşuz gibi hareket etmemiz gerekiyor.
.لابد أن نتبع الاجراءات كما لو أننا لا نعرف أنها كانت على اتصال بها

Anlaşıldı mı? Takım liderlerinizle iletişimde olmaya özen gösterin.
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

Ve ben de, bizimle iletişimde olmak istemediğini düşünüyordum ama şimdi biliyorum ki, istemişsin.
وانا كنت اعتقد انك لا تريد ان تكون على اتصال معنا، لكن ، انت تعلم الان انا اعلم انك كنت على اتصال

İletişimde kal.
لمدة ساعة أخرى، لذلك عليك البقاء على اتصال

Böylece 450 arkadaşı, onu yıllardır görmedikleri halde onunla iletişimde olduklarını sanıyor.
هكذا يعتقد 450 شخص أنه على اتصال بكِ ولكن في الواقع لم يراك أحد منذ سنوات.

Genelde kitabın çıkmasına yakın bizlerle iletişimde olurdu.
وعندما يكون على وشك إصدار كتاب جديد يكون دائماً على إتصال

Son zamanlarda iletişimde olduklarını biliyor muydun?
هل كنتِ تعلمي بأنهم كانوا على إتصال مؤخراً؟

Tabiki iletişimde kalırız ama eskisi gibi olmayacak ve sanırım hepimiz bize bir ömür yetecek kadar grup sarılması yaptık.
تعلمون بأننا سنبقى على إتصال لكن ليس مثل قبل و أعتقد بأننا حظينا بمعانقة جماعيه كافيه

Kimlerle iletişimde olduğu hakkında tüm bildiklerinizi bana söylemeniz gerekli.
يجب أن تخبريني كل ما تعرفين عن كل الأشخاص الذين كان على تواصل معهم

Bir süreliğine görüşemeyebiliriz. Fakat iletişimde kalmaya çalışacağım.
قد لا أراك لفترة، سأحاول البقاء على تواصل

Son olarak, birbirinizle doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir iletişimde bulunmayacaksınız.
أخيراً, بشكل مباشر أو غير مباشر أنتم ممنوعان عن التواصل مع بعضكما مرة أخرى