"iletişime geçtik" - Traduction Turc en Arabe

• لقد اتصلنا
• إتصلنا
• إتّصلنا
• تواصلنا

Yerel yetkililerle iletişime geçtik, yola çıkıyoruz.
لقد اتصلنا بالسلطت المحلية، نحن في طريقنا الآن.

İşe yarar mı bilmiyorum ama bize verdiğin kanalları kullanarak bağımsız kolonilerin liderleriyle iletişime geçtik.
لأجل ما يستحق، لقد اتصلنا بقادة المستعمرات المستقلة باستخدام قنوات الإرسال التي منحتها لنا

CIA'deki arkadaşlarımızla iletişime geçtik ama bize hiçbir şey söylemediler.
إتصلنا بأصدقاءنا في وكالة الإستخبارات المركزية لكن... لم يخبرونا بشيء

Afganistan'daki Amerikan kuvvetleriyle iletişime geçtik, masanızdan sorumlu olan, tüm karışık belgelerinizi düzenleyen, levazımcıyla konuştuk.
لقد إتصلنا بالقوات الأمريكية في أفغانستان و تحدثنا إلى الضابط الذي كان مُعين في مكتبك

Kullanımını doğrulamak için çoktan Home Gate ile iletişime geçtik.
لقد إتّصلنا مسبقاً بالشركة المصنّعة لتأكيد إستخدامك لهذا المنفذ و التوقيت مثبتٌ لديهم

Interpol'le iletişime geçtik.
-ولقد إتّصلنا بالشُرطة الدوليّة . -أكان السارق شخص أجنبي؟

İş arkadaşlarım ve ben, StoryCorps ile iletişime geçtik.
لذا، أنا وزملائي، تواصلنا مع ستوري كروبس.

Annesiyle iletişime geçtik. Oğlundan son 18 ay içinde sadece 2 defa haber almış bu iki arama da Paris'teki bir ankesörlü telefondan yapılmış.
لقد تواصلنا مع أمه، لم تسمع شيء من ابنها إلا مرتين خلال 18 شهراً،

Ruslarla iletişime geçtik ve onlar da beni sana bağladılar.
إتصلنا بالروس لكي يوصلونا بك

Çocuk oyuncağıydı. Vostok ile iletişime geçtik ve kartını çaldık.
أمر سهل للغاية، تواصلنا مع (فوستوك) وحصلنا على شارتها