"iletişimi kaybettik" - Traduction Turc en Arabe

• فقدنا الإتصال
• فقدنا الأتصال
• فقدنا الإتصالات
• فقدنا الاتصال

- Araştırma ekiplerimizden biriyle iletişimi kaybettik.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

5 dakika sonra iletişimi kaybettik.
و بعد خمس دقائق فقدنا الإتصال بهم.

Bir anda Ayrık Dünya ile iletişimi kaybettik ve acil durum ilan edildi.
لقد فقدنا الأتصال بالعالم المنفصل وحالة الطوارئ قد أُعلِنَت

Sanırım alt-seviye 24'ün altıyla iletişimi kaybettik.
يبدو أننا فقدنا الأتصال دون المستوى 24

İletişimi kaybettik. - Cylonlar yayını karıştırıyor olmalı.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Bir patlama oldu... ve iki astronotla da iki dakika boyunca... iletişimi kaybettik.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

Altı tane Vanguard tipi saldırı İHA'sıyla iletişimi kaybettik.
فقدنا الإتصال بست طائرات آلية طلائعية.

Trident ve Polaris denizaltılarıyla iletişimi kaybettik.
لقد فقدنا الإتصال مع الغواصات

İletişimi kaybettik.
فقدنا الإتصال

Mark ile iletişimi kaybettik.
لقد فقدنا الإتصال بـ (مارك)

İletişimi kaybettik.
فقدنا الإتصال.

Geçitteki askerlerle iletişimi kaybettik.
فقدنا الأتصال مع قواتنا عند البوابة

Efendim, filo geneli iletişimi kaybettik.
سيدى لقد فقدنا الإتصالات مع السفينة الأم

Hemen sonrasında iletişimi kaybettik.
لكننا فقدنا الإتصالات تماماً بعد ذلك.

Veri kesintisi! İletişimi kaybettik!
إعتراض بيانات، لقد فقدنا الإتصالات!

Trident ve Polaris denizaltılarıyla iletişimi kaybettik.
لقد فقدنا الاتصال بالغواصتين "ترايدنت" و"بولاريس"

Biz de birliğinizle iletişimi kaybettik.
نحن أيضا فقدنا الاتصال مع وحدتنا

Yaklaşık olarak yedi dakika önce iletişimi kaybettik.
لقد فقدنا الاتصال بهم منذ سبعة دقائق