"ilgi odağı" - Traduction Turc en Arabe

• مركز الإهتمام
• محور الاهتمام
• مركز الاهتمام
• مركز الإنتباه
• أضواء الشهرة
• انا عامل الجذب الرئيسي

Bir gece olsun ilgi odağı olmamaya katlanamıyorsun, değil mi?
لا يمكنك أن تتعامل كونك لست مركز الإهتمام لليلة واحدة.

Doğru, ilgi odağı olmak mecburiyetinde.
هذا صحيح، فعليه فعلاً أن يكون في مركز الإهتمام

Hep ilgi odağı olmaya alışık olduğunu hissediyorum.
حضرني شعور بأنكِ إعتدتِ أن تكوني مركز الإهتمام

Arkada oturduğun halde ilgi odağı haline gelebiliyor olman inanılmaz.
مذهل أن تجعل نفسك محور الاهتمام حتى وأنت حرفيًا بالمقعد الخلفي

Hep şu masa yüzünden kızgınsın. İlgi odağı olamadın da ondan.
سبب غضبكِ الوحيد من تلك الطاولة هو أنكِ لم تكونى مركز الاهتمام

Neyse, ben ilgi odağı olmayı hak etmiyorum.
على أية حال، أنا لا أستحقّ أن أكون مركز الإنتباه

Tekrar zirveye ulaşmanın ilgi odağı olmanın, kazananların ligine dönmenin yollarını arıyoruz çünkü hepsinin elimizden uçup gittiğinin farkındayız.
نبحث عن طريق العودة نحو الشمس إلى أضواء الشهرة ومنصة الفائزين لأننا يمكننا أن نرى أنه يفلت من بين أيدينا

İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
انا عامل الجذب الرئيسي مع النظارات الشمسية على عيني

Hem de bir daha asla ilgi odağı olamayacağını bilerek?
مدركاً أنك لن تكون مركز الإهتمام مجدداً؟

Ama yok, illa ilgi odağı olmak istediğin için seni havaya kaldırmamız gerekiyordu.
لكن لا يجب ان نقوم بالرفع كي تبقي أنتي مركز الإهتمام

- Mesele şu ki bu tür bir şey için ilgi odağı olmak konusunda hiç rahat değilim.
المسألة أني لست مرتاحي لكوني مركز الإهتمام لهذا النوع من الأمور

Hep ilgi odağı olmaya alışık olduğunu hissediyorum. Bu gördüğün Madison Montgomery.
حضرني شعور بأنكِ إعتدتِ أن تكوني مركز الإهتمام (هذه (ماديسون مونتجومري -

Benim için ilgi odağı her zaman sensin.
أنت دائماً مركز الإهتمام بالنسبة لي.

Her zaman ilgi odağı olmak zorundaydın.
عليك دائماً أن تكون مركز الإهتمام.

Ashley ilgi odağı olmamaya pek alışık değil de.
آشلي) لم تعتد على ألاّ تكون) .في مركز الإهتمام

Ashley ilgi odağı olmamaya pek alışık değil de.
آشلي) ليست معتادة) على ألا تكون مركز الإهتمام

İşimden bahsedebilen sadece ben olduğum için ilgi odağı da ben oluyorum.
و بما أني الوحيدة التي يُمكنها الحديث حول العمل، (يجبُ عليّ أن أكونَ (مركز الإهتمام

Jane hadi ama. Kim ilgi odağı olmayı senden çok sever ki? Hiç kimse.
(جاين)، بالله عليكِ، من يحبّ أن يكون محور الاهتمام أكثر منك؟

İlgi odağı olmak istiyorsun.
أن تكون محور الاهتمام

O bizim sınıf arkadaşımız... ve ilgi odağı olmasını seviyor.. hadi gel...
انه زملينا في الفصل ويجب أن يكون مركز الاهتمام .. هيا

Evet Stanley, gelinlerin ilgi odağı olması gayet normal.
نعم ستانلي العروس يجب ان تكون مركز الاهتمام

Senin gibilerin bazen ilgi odağı olmaktan çekindiklerini biliyorum ama Franklin Roosevelt'in de yarı robot olduğunu ve şimdi Rushmore Dağı'nda...
أنا أعرف كيف أناس مثلك يخافون من أضواء الشهرة في بعض الأحيان، لكن هل علمت أن (فرانكلين روزفلت) كان جزئا منه رجل ألي أيضاً. -وهو على جبل رشمور؟