"ilgilendiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• مهتمون
• نهتم به
• يهمنا
• ما نهتم

İşte bu laboratuvarımda ilgilendiğimiz şey.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث؟

Söyleyeceğim son şeye ek de insanların hayattan ne kadar tatmin olduklarıyla ilgilendiğimiz
الشئ التالي والأخير الذي احب أن أخبركم به هو أننا مهتمون بدرجة رضاء الناس عن حياتهم,

Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.
الجزء البشري في هذا الفرع بعيداً جداً في إحدى النهايات, هو بالتأكيد أكثر جزء نهتم به.

Dört adım var: uykunun daha hafif evreleri ve REM fakat bizim ilgilendiğimiz derin uyku.
ولكن ما يهمنا هو مرحلة نوم الموجة البطيئة.

Burada ilgilendiğimiz bilgi, aslında ilk üç saatin içinde gizli.
ما نهتم به في الحقيقة هو الثلاث ساعات الأولى

İlgilendiğimiz bu yüzey altı çevrelere erişebilmemiz için, bunlar için gerekli aletleri üretmekle ilgileniyoruz.
ومن أجل الوصول إلى تلك البيئات التحت سطحية التي نعمل عليها ، فنحن مهتمون جداً في تطوير الأدوات التي ستساعدنا في ذلك.

Yani ilgilendiğimiz şey, beynin en önemli parçasının burada hangisi olduğu ve tam olarak nerede olduğudur.
اذاً نحن مهتمون بأين تحديداً في الدماغ، وما هو الجزء الأهم في الدماغ.

Bizim aynı zamanda, özellikle ilgilendiğimiz ve dikkatlice baktığımız yerler kölelerin özellikle olumsuz yönde kullanılmaları ve aşırı bir şekilde doğal hayata verdikleri zararlardır.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

İlgilendiğimiz çok aşikar Bayan Winchell. Aksi takdirde burada olmazdık Mike.
من الواضح أننا مهتمون يا سيدة وينشل وإلا فلن نكون هنا أليس كذلك؟

Gördüğünüz üzere, bizim ilgilendiğimiz tüm alan diğer kazıların atıklarıyla örtülü.
، كما ترى . . إننا مهتمون بالمنطقة التي تغطى بالكامل بحطام المناجم الآخرى

İlgilendiğimiz başka kişilerde var. Buyur tatlım. Gene Leo.
لدينا مشترون آخرون مهتمون تفضل يا عزيزي ليو مرة أخرى

Size tam şu an 10 bin Euro, ilgilendiğimiz bilgileri paylaşmaya başladıktan sonra... 10 bin Euro daha vermeye yetkiliyim.
أنا فوضت أن نقدم لكم 10،000 يورو في الوقت الحالي و 10،000 آخر بعد أن تبدأ تقديم المعلومات التي ونحن مهتمون في.

İlgilendiğimiz, özellikle daha önce gördüklerimizden oldukça büyük bir Cylon gemisi.
... نحن مهتمون بسفينة سيلونز واحدة بالذات حيث تكون أكبر من أي سفينة قمنا بمواجهتها من قبل

Senin de bu işe karıştığını düşünmemin asıl nedeni ise köşeye sıkıştırılan kişinin oldukça ilgilendiğimiz biri olması.
والسبب يبدو لي أنك متورط حقاً لوجود شخص نهتم به كثيراً في الجانب الآخر يتعرض للتلاعب

Başarımız için kullandığımız birçok ölçüt var ama temelde ilgilendiğimiz doktorlar arasındaki "sorma, söyleme" ölçütünü ve güven hissini değiştirmektir.
وهناك الكثير من المقاييس التي نستخدمها للنجاح ولكن الأمر الرئيسي الذي نهتم به هو التأكد من أننا نغيّر حسّ الثقة وعقلية ” لا تخبر إن لم يتم سؤالك” بين الأطباء السريريين.

İlgilendiğimiz yıldıza doğru biraz büyütüyoruz.
الآن نقوم بتكبير المشهد قليلاً النجم الذي يهمنا

Ama asıl ilgilendiğimiz şey ölüm işleri.
والحقيقة أن كل ما يهمنا هو شأن الموت

Bizim ilgilendiğimiz şey bilgiydi.
ما يهمنا هو المعلومات.

Esas ilgilendiğimiz kılıçla neler yapabileceğin.
لكن ما نهتم لأجله هو ما يمكنك فعله بهذا السيف