"ilgilenmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• مهتمين
• لسنا مُهتمّين
• يهمنا
• مُهتمين
• نحن لا

Tabii ki bu mutlak sayılarla ilgilenmiyoruz.
لكننا بالطبع، لَسنا مهتمين بالأرقام الحقيقية هنا.

Yaptıkları kötü davranışlarla ilgilenmiyoruz sadece cinayetle ilgisi olabileceklerin peşindeyiz.
نحن لسنا مهتمين بقضايا الجنح فقط المشتبه فيهم بارتكاب جرائم القتل الآن ، دعونا نصل إلي هذا الأمر

Pekâlâ, bize ne yapmaya çalışıyorsanız, ilgilenmiyoruz.
حسناً مهما كنت تظنين أنكِ تفعلينه لنا نحن لسنا مهتمين به سندخل ، هيا

Adamını kapatanlar, federallerse, bu işle ilgilenmiyoruz.
لو كانوا الفيدراليون الذين أوقفوا رجلك فلسنا مهتمين

Kadavrayla ilgilenmiyoruz. Kardeşinizi kimin öldürdüğünü bulmak istiyoruz.
أنصتوا لا شأن لنا بالجثة, كل ما نحنُ مهتمين بهِ أن نعرف من قتل أخوكم

Ama muhtemelen kızın öldüğü gün birlikte olduğu adamla ilgilenmiyoruz.
لكن على مايبو نحن لسنا مهتمين بالرجل الذي كانت معه ليلة مقتلها.

Sadece yaşlıların sohbetleriyle ilgilenmiyoruz.
إنه فقط نحن غير مهتمين بالمحادثة الجماعية

The Observer Gazetesi'ni aradım bana "Gidişinle ilgilenmiyoruz." dediler.
اتصلت بالصحيفة وقالوا لي انهم غير مهتمين بامر برلين

Biz de aynı silahla karşılık vereceğiz ama saldırganı teşhis etmekle ilgilenmiyoruz.
سنحاربه بالمقابل وبنفس السلاح لكن لسنا مهتمين بتسمية المشاغب

Ancak biz acemi boks salonlarını kurtarmakla ya da intihar eğilimi olan boksörlerle ilgilenmiyoruz.
ولكن لسنا مهتمين بانقاد صالة رياضية أو اجراء قتال مع ملاكم لديه ميول انتحاري

Hizmetimiz için para istemiyoruz, bedava reklam ya da şöhretle ilgilenmiyoruz.
لانريدالمالعلى خدمتنا،لسنا .. مهتمين بالشهرة أو الإعلانات المجانية

İşlediğin ufak suçlarla ilgilenmiyoruz.
لسنا مهتمين بتهم جنح الحيازة البسيطة التي اعتقلت بسببها

Şimdi eğitimde ya da hastaların rehabitilasyonlarında etki yapmakla ilgilendiğimiz için, gerçekte saatlerce bilgisayar oyunları oynamayı seçenlerin nasıl performans gösterdikleri ile ilgilenmiyoruz.
ولأننا مهتمين حاليًا أن يكون لها أثر في التعليم أو في إعادة تأهيل المرضى. إلا أننا لسنا مهتمين بكيفية أداء هؤلاء الأشخاص الذين يلعبون ألعاب الفيديو لساعات عديدة.

Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz. Biz oturma odasıyla ilgileniyoruz.
وهذا المُصنّع تحديدًا قال، "حسنًا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.

Burada bir erkekle bir kadn arasndaki iliskilerle ilgilenmiyoruz.
نحن لَسنا مهتمين... بعلاقات الرجال والنساء.

İlgilenmiyoruz, Hastings. Yapacak başka işlerimiz var.
لسنا مهتمين بهذا يا "هستنغز" فلدينا مهام أخرى لنقوم بها

Aşk hayatınla ilgilenmiyoruz, anladın mı?
نحن لسنا مهتمين بحب حياتك , حسناً ؟

Anlaşma iptal öyleyse, ilgilenmiyoruz.
اذن انتهت الصفقة نحن غير مهتمين

Biz silahlarla ilgilenmiyoruz.
حسناً، إننا لسنا مُهتمّين في الأسلحة.

Bunla ilgilenmiyoruz.
هذا لا يهمنا الآن

Sparta gemisi almayacaksın. Birleşik Yunanistan'la ilgilenmiyoruz.
لن تحصل على اي سفن، لسنا مُهتمين بتوحيد اليونان

Konuyu genel çerçeveden eve nasıl indirgeyebileceğimizle ilgilenmiyoruz.
نحن لا نفكر في كيف ننتقل من المركزية إلى المنزل.