"ilgili bilgiler" - Traduction Turc en Arabe

• معلومات عن
• المعلومات حول

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

Burada okuldan ayrılıp işe girmekle ilgili bilgiler bulacaksın.
بها معلومات عن مغادرة المدرسة والبدء في العمل.

İçinde havaalanı kodları ve yönetmelik kitabı kayıt paketi, kampus kuralları ve akıl programımızla ilgili bilgiler var.
التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم حزمة تسجيلك, و حرم المطار و معلومات عن برنامجنا الاستشارى

Ama orada kardeşimle ilgili bilgiler var. Ne bekliyordun?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

Annen elindeki tek kozun teşkilatıyla ilgili bilgiler olduğunu biliyor.
إنّ قوة الرفع الوحيدة التي عندها المعلومات حول وكالتها.

İki yangına da ilk gelenler arasındaydım, bunlar o gece burada olanlarla ilgili bilgiler.
لقد توليت المستجيبين الأولين للحريقين هذه هي معلومات عن جميع من كان هنا البارحة

Eski'lerin veritabanında bile konuyla ilgili bilgiler olabilir.
اللعنه قاعده بيانات القدماء ربما لديها معلومات عن ذلك

Ben profesörü araştıracağım. Sen de Sasha'yla ilgili bilgiler topla.
سأحضر معلومات عن الاستاذ وانتِ تحققي من ، ساشا

Dün gece, fabrikadan bir işçi bana gelerek cinayetle ilgili bilgiler verdi.
اللّيلة الماضية جاء عامل من المصنع لي مع معلومات عن الجرائم.

Kalp atışınla, kan basıncınla, kolestrolünle, uyku sürenle, uyku kalitenle, sindirim veriminle, dahasıyla ve dahasıyla ilgili bilgiler toplayacak ve tüm bu bilgiler bulut sisteminde, tabletinde, istediğin heryerde olacak, tabi, diğer The Circle çalışanlarınınkiyle birlikte.
يحصل على معلومات عن ضغط الدم ، ضربات القلب موقف الكوليسترول كفاءة الهضم وهكذا وكل هذه المعلومات تُحفظ في جهازك اللوحي

Bu adamda G'nin geçmişiyle ilgili bilgiler var.
هذا الرجل لديه معلومات عن تاريخ "جي" السابق.

Peki diyelim ki bu farazi borçla ilgili bilgiler açığa çıksa, mesela bir gazetede falan yayınlansa...
برأيك، ما الذي ستعتقد أنّ المباحث الفيدرالية ستفعله إن... . نُشرت معلومات عن هذا الدين الإفتراضي، لنقل...

Orada Bay Spector'un gördüğü tedavi ve hastanedeki davranışlarıyla ilgili bilgiler var.
هناك معلومات عن العلاج الذي يتلقاه سيد "سبيكتور" وسلوكه في المستشفى.

Ellen işbirliği yaptı Cylonlara, Direnişle ilgili bilgiler verdi ve bu uğurda öldü.
لقد تعاونت (إلين) معهم وأعطت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت حياتها ثمناً لذلك

Danbury'nin politik ve özel hayatı ile ilgili bilgiler bırakıyordu.
و يعطيني معلومات عن حياة (دانبري) الشخصية و السياسية

Hariri suikastı ile ilgili bilgiler var tanığın arkadaşı olduğunu söylüyor.
قال أن لديه معلومات عن اغتيال (الحريري) وبأنه يعرف شاهد على الحدث

Galyum nitrür denilen yarı iletken bir maddeyle ilgili bilgiler var.
يجمع معلومات عن مادة شبه موصلة تُدعى (نيتريد الغاليوم)

Kadının biri elinde bir defter yaprağıyla bana geldi ve Epifanio Vargas'ın işleriyle ilgili bilgiler içerdiğini iddia etti.
جاءتني إمرأة معها ورقة من دفتر تدّعي بأنه معها وتحتوي الورقة على معلومات (عن منظمة (إيبيفانيو فارغاس.

Luke Healy'nin seks ilişkileri ile ilgili bilgiler buradalar.
هذه معلومات عن العلاقات الجنسية لـ(لوك هيلي)

Ayrıntılar ve kadınla ilgili bilgiler, dosyamda.
التفاصيل موجودة في تقريري وكذلك المعلومات حول المرأة .

Dawkins'le ilgili bilgiler son dakikada geldi ama bu bahane olamaz.
المعلومات حول (دوكينز) وصلت في اللحظة الأخيرة ولكن هذا ليس بعذر