"ilginizi çekecek" - Traduction Turc en Arabe

• يهمّك
• يثير اهتمامك

İlginizi çekecek bir bilgiye sahibim.
أعتقد بأنّه لديّ ما يهمّك

İlginizi çekecek bir şey değil.
-ليس شيئًا يهمّك .

Öyleyse bunun yerine belki de ilginizi çekecek bir şey önerebilirim.
مع ذلك ,على سبيل التعويض ربما يجوز لي أن أقدم لك شيئا، الامر الذي يثير اهتمامك

Ve ilginizi çekecek bir nokta Katolik esprileri de yapması.
وقد يثير اهتمامك أنه يلقي أيضاً نكات عن الكاثوليكية.

Fakat sizin ilginizi çekecek bir şey buldum.
لكن شيء آخر ربما يثير اهتمامك

İlginizi çekecek bir şey getirdim.
عندي شيء قد يثير اهتمامك