"ilgisi yok mu" - Traduction Turc en Arabe

• ليس له علاقة

Kaybolmasının yakıt çubuklarıyla bir ilgisi yok mu yani?
إختفائها ليس له علاقة بشحنة قضبان الوقود؟

Bu saldırının Asteğmen Tate'in öldürülmesiyle ilgisi yok mu?
إذًا،هذا الهجوم ليس له علاقة بمقتل حامل الراية تايت؟

Stanford'a transferinizin Hearst üniversitesinin bir öğrencisiyle aranızda geçen videoyla ilgisi yok mu?
لذا,فالقرار الذي أتخذتيه للأنتقال ليس له علاقة بفيديو معين لكِ مع طالب آخر في جامعة "هيرست"؟

- Yuri'nin cinayetle ilgisi yok mu? - Hem de hiç yok.
ـ يوري ليس له علاقة بالقتل؟

Kızı görünce yamulmanla ilgisi yok mu?
و هذا ليس له علاقة بإعجابك ؟

Benimle ilgisi yok mu?
ليس له علاقة بي؟

Hislerinle hiçbir ilgisi yok mu?
? اذن ليس له علاقة بالمشاعر

Yani benimle bir ilgisi yok mu?
إذاً، الأمر ليس له علاقة بي ؟

AMANDA: Bunun Atlas Projesi ile bir ilgisi yok mu?
و هذا ليس له علاقة بمشروع "أطلس" ؟

Noel Baba'ya hizmet etmenin ahlâkıyla bir ilgisi yok mu?
تصليح (بابا نويل) ليس له علاقة بمبادئة؟