"ilgisini" - Traduction Turc en Arabe

• انتباه
• اهتمامه
• إنتباه
• اهتمام
• إهتمام
• الاهتمام
• الإهتمام
• اهتمامها
• إهتمامه
• مهتماً
• انتباهه
• إهتمامها
• مهتما
• مهتمين
• باهتمام

Onu, bayılmadan bir kadının ilgisini çektiğini ilk defa görüyorum.
واو هذه المرةالتي أراه يلفت انتباه النساء بدون أن يتعب

Adam 30 yıldır nadir bulunan çiçek işindeydi. Herhalde hala ilgisini koruyordur.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

Tüm erkeklerin ilgisini çektikleri yetmiyormuş gibi, bir de garson işlerinin hepsini de mi kapacaklar?
ألا يكفيهن أنهن يلفتن إنتباه الرجال، أعليهن شغل وظائف النادلات أيضاً؟

TED izleyicilerinin en çok ilgisini bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk yeni nesil reaktörler, çekecektir diye düşünüyorum.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً، تولّد حوالي 10 إلى 125 ميغاواط.

Ben programımızın web sitesini yönetiyorum ve yapımcımızın ilgisini bu habere çekmeye çalışıyorum.
أشرف على موقع الإنترنت الخاص ببرنامجنا وأحاول أن أثير إهتمام المُنتِجة بهذه القصة.

Takımını ispiyonladın, herkes birkaç eski katile olan ilgisini kaybeder.
لقد وشيت بطاقمك يفقد الجميع الاهتمام بقلة من المجرمين القدامى

Ama piyanoya ilgisini kaybeden sendin, Raymond.
لكنك كنت الشخص الذي فقد الإهتمام بالبيانو رايموند

Ama artık onun sorunları var ve kadın da ilgisini kaybetti.
و لكنه لم يعد هكذا بعد,و قد فقدت اهتمامها به

Evet, çok zorlaşana veya ilgisini kaybedene kadar.
نعم حتى تزداد صعوبة الأمر عليه أو يفقد إهتمامه به

Ancak fikir şu, kişinin ilgisini bir kez çekince, artık daha fazla ilgilenmiyor ve dikkatini çekecek başka bir kişiyi aramaya başlıyor.
لكن الفكرة هي أنه عندما يحصل على انتباه الشخص، يفقد الاهتمام، و يبدأ بالبحث عن الشخص التالي لجذب انتباهه.

pazarlama kampanyasının ardındaki metin,müşterilerin ilgisini çekmelidir.
تدشين حملة تسويقية يحتاج إلى جذب انتباه المستهلكين

Yine de Rosalia'nın kalçalarının hala birilerinin ilgisini çekip... onu gerçekten etkileyip etkilemediğini merak ediyorum doğrusu.
على أي حال ، أردت أن أرى إن كانت لا تزال روزاليا تجذب انتباه الرجال وفي الواقع يبدو انهم انجذبوا

En sonunda ilgisini yitirecek ve bir başkasının ardına düşmeğe başlayacak.
اخيرا سيفقد اهتمامه ويبدأ فى مطاردة غيرى

Ben bir oyuncuyum. Genç kalmam gerek. - Yoksa seyirci ilgisini kaybediyor.
، أنا ممثلة، يجب علي أن أستمر بالتجمل وإلا أنت تعلم أن الجمهور سيفقد اهتمامه بك

Adamın ilgisini çekmeye çalışıyor ama bunun farkında değil.
هي صعبة فقط للحصول على له إنتباه لكن لا يعرفه.

Bu da medyanın ve FBI'ın daha çok ilgisini çekecek.
هذا يعني اهتمام من الأخبار .واهتمام من الإف بي آي

Hayır, hayır, hayır. Kumandan Byrd ve penguenlere dokunma..., ...o toplumun ilgisini çeker.
لا، لا، لا تمسّ هذا فالطيور والبطاريق محل إهتمام البشر

Bilmiyorum. Belki de çocuk sahibi olma fikrine ilgisini kaybetti.
لا اعرف , اعتقد انة فقد الاهتمام للحصول على طفل

Kamu ilgisini artırmalı ve... genç insanlarda materyalizm özentisini durdurmalıyız.
يجب أن نشجع على الإهتمام بالمجتمع والتقليل من النزعة المادية عند الشباب

Tüm ilgisini Leonard Zelig üzerinde yoğunlaştırmak zorundadır.
كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق

Dünyaya olan ilgisini yitirmişti ve kendine olan ilgisini de tıpkı aklından çıkmaya başlamış olan korkunç bir hayalet gibi.
فقدت إهتمامها بالعالم وفقد العالم إهتمامه بها وكأن عفريتاً بدأ ملازمتها

Eminim ki Bay Saxon'un ilgisini çekecektir.
أنا متأكدة أنَّ السيد ساكسون سيكون مهتماً

Onun ilgisini kazanmak için elimden gelen her şeyi yapmaya yemin ettim.
لقد عاهدت نفسي على فعل كل ما في وسعي لأجذب إهتمامها.

Ama sizce benim birkaç fikrimi duymak ilgisini çekmez mi?
ولكن هل تعتقدين بأنه سيكون مهتما للاستماع إلى بعض أفكاري؟

Bilim adamlarımızın ve doktorlarımızın ilgisini çeken bir sürü sıkıcı şey.
الكثير من الأغراض المهمة التي تبقي علمائنا و دكاترتنا مهتمين بها

Küri'nin yarısının ilgisini çeken bu adam kim?
من هو ذاك الرجل الذي يحظى باهتمام نصف رجال المجمّع؟