"ilhamın" - Traduction Turc en Arabe

• الإلهام

Tekrar ediyorum, ilhamın nereden geldiğini bilmiyorum.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.

O hâlde ilhamın düşündüğünden daha çabuk gelebilir.
أجل، حسناً، ربّما يأتيك الإلهام بأسرع مما تعتقد

Onun müziğinin çoğunuza ilham vermesi beni memnun etti, hatta o ilhamın kaynağı tehlikeli bir narkotik olsa bile.
موسيقاها قد ألهم العديد منكم حتى لو كان ذلك الإلهام قد أتاكم عن طريق مخدر خطير

Tabii ki kurgusal olmayan çalışmalarda genellikle ilhamın rolü düşünülmez.
بالطبع نادراً ما يراعي المرء دور الإلهام في كتابة الأدب الواقعي

İlhamın varolmadığını öğretmediler mi sana?
ألم يعلمونك في مدرسة السينما ان الإلهام ليس له وجود؟

Ama yine de, eğer neredeyse 12 yıl boyunca ağır şeyleri soğuk yerlerde sürüklemekten öğrendiğim bir şey var sa, o da gerçek ilhamın ve büyümenin sadece sıkıntı çekme ve meydan okumadan, rahat ve tanıdık olan şeylerden uzaklaşarak bilinmeyene doğru adım atmaktan geldiğidir.
وبهذا، إذا كنت قد تعلمت أي شيء خلال 12 عاما المنصرمة من سحب أشياء ثقيلة في الأماكن الباردة هو أن الإلهام الحقيقي والنمو يأتي فقط من الشدة و التحدي، من الابتعاد عما هو مريح ومعروف والمضي إلى المجهول.

İlhamın kıyılarından başarının kıyılarına uzanan köprü nedir?
ما هو الجسر من ... حافة ماء الإلهام للشاطىء البعيد للإنجاز ؟

Bazen bayağı zaman alıyor ilhamın gelmesi.
أحياناً قد يستغرق الأمر بعض الوقت كي .. ... أنت تعرف، كي يأتي الإلهام

İlhamın nerede geleceğini bilemezsin.
أن لا تعلم أبداً متى سيأتيك الإلهام

İlhamın nereden geleceği belli olmaz.
حسنا، الإلهام قد يأتي من أي مكان.

Anlık kognitif ilhamın geldiği yer burasıdır.
هذا هو موقع الإلهام المعرفي المفاجئ

Çalışmak da ilhamın baş düşmanıdır.
العمل يقتل الإلهام

İlhamın ne zaman eseceğini bilemiyorum.
لا اعلم متى سيأتيني الإلهام

İlhamın gelmesini bekliyorum.
أنتظر أن يأتيني الإلهام

Richard kodu yazdı, evet ama ilhamın kimden geldiği aşikar.
نعم (ريتشارد) قام بالبرمجة ولكن الإلهام كان واضحاً

Jane o an çok önemli bir şey öğrenmişti. İlhamın ne zaman geleceğini asla bilemezsin.
حينها تعلّمت (جاين) درساً مهماً لا يعرف المرء متى يأتيه الإلهام

İlhamın gelecek.
سيأتيك الإلهام

- İlhamın gözü kör olmuş olmalı.
لابد بأن هذا الإلهام أعمى !