"ilham vermek" - Traduction Turc en Arabe

• إلهام
• إلهامك
• لكني كنت أفعل هذا

Yani, şirketlerin bütün olayı doğru insanları bulmak, bu insanlara ilham vermek, bilirsin, insanın içindeki en iyi çizmek
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Yani, ilk adım, genç insanlara ilham vermek, o odada Mohamed'in bulunması oradaki genç insanlar üzerinde gerçekten derin bir etki yarattı
إذا فالخطوة الأولى هي إلهام الشّبان و في تلك الغرفة، كان لحضور محمد تأثير عميق في الشبان الحاضرين.

Yani genç insanlara ilham vermek ve bir girişimcilik kültürü oluşturmak gerçekten büyük bir adım, ama genç insanların, fikirlerini gerçekleştirmek için sermayeye de ihtiyaçları var.
لذلك فإنّ إلهام الشباب و إنشاء ثقافة ريادة الأعمال تعتبر خطوة كبيرة، لكنهم يحتاجون رؤوس أموال لجعل أفكارهم واقعا.

Bana, dünyayı daha iyi bir yer yapmak için ilham verdin ve şimdi de ben sana eskiden olduğun hacktivist olman için ilham vermek istiyorum.
ألهمتِني لأحسّن العالم والآن أنوي إلهامك لتكوني الناشطة المخترقة التي كنتها

Diğerlerine ilham vermek istedim, tıpkı sizin bana verdiğiniz gibi.
لكني كنت أفعل هذا لكي أشجع زملائي في الطريق ذلك شجعتني

Khalida Brohi: Sanırım benim işim ilham vermek, hayalimi paylaşmak.
خالدة بروهي: أعتقد أن مهمتي هي إلهام الناس و اخبارهم عن حلمي.

Kendi başına başarılı olman için sana ilham vermek ve güçlerini kullanmana olanak tanımaktır öğretmek.
ومن حول إلهام وتمكين لك لاستخدام الهدايا لخلافة بنفسك.

Gelecek nesil bilimcilerini güçlendirmek ve ilham vermek amacıyla, yeni teknolojilerin sınıflarda benimsenmesini hızlandırmak için gerçekten öğretmenlere ihtiyacımız var.
ليتسنى لنا تمكين و إلهام الجيل القادم من العلماء، نحن بحاجة لمعلمين لقيادة إعتماد التكنولوجيا الجديدة في الفصول الدراسية.

Sen sıkıştırmak diyorsun, ben ilham vermek.
انت تقول ضغط انا اقول إلهام

Yeni nesile ilham vermek.
إلهام الجيل القادم.

Carl, benim işim çocuklara ilham vermek.
كارل) وظيفتي هي إلهام الأطفال)

Ne yapmak istediğini anlayınca, sana ilham vermek istedim.
حالما عرفت بأمر كتابكِ أردت إلهامك