"ilişkimizden" - Traduction Turc en Arabe

• علاقتنا
• يكون كفاح
• كفاح فوضوي

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

On yıllar içinde bizi kardeşlerimizle ilişkimizden daha fazla tanımlayan ve şekillendiren başka hiçbir şey olmayabilir.
عبر العقود، لا يوجد شيء يحددنا ويشكلنا بقوة أكثر من علاقتنا بشقيقاتنا وأشقائنا.

Yani ilişkimizden yüzyıllarca sürecek gibi söz eder.
. أنه يتحدث عن علاقتنا بالقـرون , لا بالسنين

Bu ilişkimizden önceydi. Bir boşanma atlatıyordu.
كان ذلك قبل علاقتنا , إنها كانت تمر بظروف الطلاق

- Buradan mı bahsediyorsun, ilişkimizden mi?
-كان يمكن آن يكون كفاح فوضوي كامل -هل تريد التحدث معي بالخارج ؟

Dışarıdan baktığında soğuk, ruhsuz bir herif sanırsın, ama bunların arkasında devamlı ilişkimizden konuşmak isteyen tatlı bir adam var.
هو رجلٌ لطيف يريد الحديث عن علاقتنا طوال الوقت

Anita neden kocasına ilişkimizden bahsetti ki?
لم ستخبر انيتا زوجها عن علاقتنا الغرامية؟

Bu sana tuhaf gelecek ama birlikte çalıştığım kişilere ilişkimizden bahsetmemi istemiyor.
ستظنين بأن هذا من الجنون ولكنها لاتريد مني الحديث عن علاقتنا مع الناس التي أعمل معها

Bizim ilişkimizden çok daha uzun.
لقد كانت هذه مدة أطول بكثير من مدة علاقتنا

Beverly, birbirimizle fazla uyuşmadığımızın farkındayım ama ilişkimizden ortaya harika bir şey çıktı.
بيفرلي اعلم اننا لا نتفق مع بعضنا البعض. ولكن شيء رائع خرج من علاقتنا

İlişkimizden utanç duyduğunu söyledi ve benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemediğini.
قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني.

Bir iş için ilişkimizden vazgeçemem.
لن أتخلى عن علاقتنا مقابل العمل

- İlişkimizden böyle kaçamazsın...
لا تستطيع أن تترك علاقتنا هكذا

İlişkimizden, aramızdaki bir sorun nedeniyle soğumadım.
لم أنسحب من علاقتنا بسبب مشكلة معنا

Ama nasıl olur da, sırf bunu çözebilmek için bizim ilişkimizden bu kadar uzaklaşırsın?
... فكيف تريد علاقتنا الجديدة حتى الآن علاقة التكلم بحرية؟ ...

Bir iş için ilişkimizden vazgeçmem.
لن أتخلى عن علاقتنا مقابل العمل

İşyerinde ilişkimizden bahseden ben değilim.
لستُ مَن يتحدّث عن علاقتنا أثناء العمل

Bilirsin ki, asla ilişkimizden hoşlanmadı.
تعرف بأنّها لم تحبّ علاقتنا أبدًا

İlişkimizden bahseden sensin, ben değilim.
إيميلى"، أنتِ مَن تتناقش عن علاقتنا" وليس أنا