"ilişkisi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كان لديها علاقة
• لديه علاقة
• على علاقة غرامية
• علاقة بشخص
• أنها كانت على علاقة
• أنّها كانت على علاقة
• انها على علاقة

- Evli bir erkekle ilişkisi olduğunu.
كان لديها علاقة مع رجل متزوج

Baban ölmeden önce sana bir ilişkisi olduğunu mu söyledi?
والدك اخبرك انه كانت لديه علاقة قبل ان يموت ؟

Bu da, Başkan ile Jeannine Locke'un... bir ilişkisi olduğunu onaylandığını düşünmemize neden oluyor.
والتي, في رأيي, يؤكد الى حد كبير جانين أن لوك كانت على علاقة غرامية مع الرئيس

Bu, annemizin bir aşk ilişkisi olduğunu öğrendiğimizden de kötü.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Evet, Garcia karısının bir ilişkisi olduğunu düşünüyormuş ama aslında yokmuş bir şey.
أعتقد أنّها كانت على علاقة عاطفية لكنّها لم تكن كذلك

Ve belki de kadının polisle ilişkisi olduğunu, belki rahibi öldürüp kaçtıklarını ve belki kaza yaptıklarını düşünürler.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

James, karının biriyle ilişkisi olduğunu biliyor muydun?
لا يمكنك إثبات أي من هذا. (جيمس)، هل عرفت بأن زوجتك كان لديها علاقة عاطفية؟

Başka bir ilişkisi olduğunu düşünüyordum ve bir gece onu takip ettim.
ظننت أن لديه علاقة مع أخرى لذلك تتبعته ذات ليلة

Peki o zaman, hayali biri. Valiyle özel bir ilişkisi olduğunu düşünüyor.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Bir ilişkisi olduğunu kendin söylemiştin, ki biz de bunu onayladık.
أنت بنفسك قلت أنها كانت على علاقة غرامية هذا الأمر تم تأكيده

Karınızla konuştuk ve kardeşinizle ilişkisi olduğunu bildiğinizi söyledi.
تحدثنا مع زوجتك، إتفقنا؟ وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

İnterpol, 80'lerde, bir lRA keskin nişancısı olan Declan Joseph Mulqueen ile ilişkisi olduğunu söylüyor.
الانتربول يقول: أنها فى الثمانينات كانت على علاقة بشخص يدعى "ديكلان جوزيف مالكوين"

Ve kız, ona bir ilişkisi olduğunu söyledi.
وأخبرتها أنها على علاقة بشخص أخر

O sırada oğlumla onun bir ilişkisi olduğunu bilmiyordum.
في ذاك الوقت، لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها كانت على علاقة بابني

Sana aşık olduğu süre zarfında Alex'le ilişkisi olduğunu biliyorum.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Trimble'la ilişkisi olduğunu nasıl öğrendin?
كيف إكتشفت أنّها كانت على علاقة بـ(تريمبل)؟