"ilk günün" - Traduction Turc en Arabe

• يومك الأول
• أول يوم
• اليوم الأول
• يومك الاول
• يومكِ الأول
• اول يوم
• يومكَ الأول
• يوم أول
• يومك الأوّل
• ليومك الأول
• أول أيامكِ
• أول يومٍ

Dinle, biliyorum bu senin ilk günün ve buraya geldiğim ilk günü hatırlıyorum.
اسمع ، اعرف بأنه يومك الأول وأتذكر عندما تحركت ، أخذت الكثير لأتعود

Hadi! Bugün ilk günün. Geç kalmak mı istiyorsun.
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Okuldaki ilk günün ne kadar zor olduğunu bilirim, bu yüzden sorun varsa sor.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً لذا إذا كان عندك أسئلة تفضلي

O halde siz yaradılış kitabındaki ilk günün uzunluğunun belirsiz olabileceğini söylüyorsunuz.
محتمل إذن ، يمكنك أن تفسر أنه فى اليوم الأول كما هو مدون فى سفر التكوين

Bugün ilk günün diye sana sataşmayacağını düşünme.
لا تفكرى لأنه يومك الاول سوف تكون سهله عليكى

Pekala, lisedeki ilk günün nasıl geçti?
اذاً، كيف كان يومكِ الأول في ثانوية كرويدن؟

Bugün ilk günün mü?
فى الربع السفلى الايسر,هل هذا اول يوم لعودتك فى العمل؟

İlk günün olduğundan atılacak çok fazla şey yok, fakat bu büyük şey senin masan.
لن نغامر عليك كثيراً في يومك الأول ولكن هذا الشيء الكبير هنا هو مكتبك

- Baya aradım ettim ve sonunda ilk günün için birşey buldum.
لقد بحثت بعمق و بكد لأهدى إليك شيئا بمناسبة يومك الأول

Seni daha önce görmediğimden, belkide ilk günün.
بما أني لم أراك من قبل ، ربما يكون يومك الأول فعلاً

Bak, bugün ilk günün, aklının oyunlar oynaması normal.
أنه يومك الأول .. أليس كذلك؟ العقل يقوم بخدع طريفة

Çünkü yarın, eğer burada aracı olarak çalışmak istersen ilk günün olacak.
لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار

Arabadaki ilk günün, ve şimdiden aile fotoğraflarını göstermeye mi başlayacaksın?
هذا يومك الأول في السيارة ، وانت قبل الان تحمل لفيفة من صور العائلة

Ağrı saplanıyor. Yeni okulda ilk günün. Her zamanki gibi başarılı olacaksın.
تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً

Gençler Vücut Şampiyonası finalistiyim. İşte ilk günün.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Doğrusu, seni tanımasam, kötülükte ilk günün sanırdım.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

Heather'ın intiharından sonra ilk günün nasıldı?
لذا الذي كان اليوم الأول بعد أن يحب إنتحار هذر؟

ilk günün ardindan iyi aksamlar kampçilar eminim hepinizin ilk günü yeni arkadaslarla tanismakla geçmistir
اليوم الأول رائع هنا الماكرو يتكلم معنويات عالية اليوم

Bugün işinde ilk günün.
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

Bugün buradaki ilk günün olduğundan tüzüğü okumamış olduğunu farzediyorum.
بما أن هذا هو يومكِ الأول أعتقد بأن عليكِ أن تقرأي كتّيب القوانين المعمول بها.

Daha ilk günün ve şimdiden birden fazla çuvalladığın şey olması hiç iyi değil.
اترى؟ حقيقة كونه اول يوم لك و هناك اكثر من خيار واحد

Ee, anlat bakalım, okuldaki ilk günün nasıldı?
حسناً ، أخبرني ، كيف كان يومكَ الأول في المدرسة؟

Ne yani, ilk günün güzel geçmedi mi?
ما المشكلة , لم يكن لديكي يوم أول جيد ؟

İlk günün olması gerektiği kadar berbat mıydı?
أكان يومك الأوّل مريعاً كما سبق وأن أخبرتك؟

Pekala bebeğim, babacığınla işteki ilk günün için hazır mısn?
كل الحق، طفلة، كنت على استعداد ليومك الأول في العمل مع الأب؟

Sanırım bu okuldaki ilk günün.
هذا، أظن، أول أيامكِ في المدرسة.

Lisanslı bir emlakçı olarak ilk günün nasıldı?
كيفَ كان أول يومٍ لكِ كـ وكيلة عقارات مرخصة