"ilk işim" - Traduction Turc en Arabe

• وظيفتي الأولى
• أول وظيفة
• قضيتى الأولى
• عمل أولي
• عملي الأول
• أول شئ سأفعله
• أول عمل

Örneğin, ilk işim.. 1988 yılı yazı Indiana Jones ve Last Crusade.
مثلًا وظيفتي الأولى صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

İlk işim metro istasyonunda metro jetonları tahsil etmekti.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.

Hadi be. Sende biliyorsun ki bu ilk işim değil.
هذه ليست قضيتى الأولى

Benim de bir keresinde ilk işim oldu.
كان لدي عمل أولي ذات مرة

Doktoramdan sonraki ilk işim DeLoit için eğitimsel danışmanlık yapmaktı.
عملي الأول بعد الدكتوراة كان مستشارة تعليم لشركة ديلويت

Gider gitmez ilk işim güzel bir kız bulup evlenmek olacak.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

İlk işim Modern Sanat Müzesi'nde ressam Elizabeth Murray'in retrospektifinde çalışmak olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Gururla söylüyorum ki ilk işim olan Frank Sinatra'nın top toplayıcılığını yaptığım 1950'den beri bir kez bile kaçırmadım.
فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا".

Büyük bir ekibim vardı ama ilk işim çekiç sallamaktı.
حسناً، لقد كان معي طاقم كامل، لكن، لكن وظيفتي الأولى هي الضرب بالمطرقة،

Ama genç bir yetişkinken, ilk işim olan çizgi roman sanatçısı olarak başka bir şehre taşınana kadar birçok arkadaş grubum vardı.
ولكن كان لديّ مجموعات كبيرة من الأصدقاء إلى أن أصبحتُ شابةً، وانتقلتُ إلى مدينةٍ أُخرى لأجل وظيفتي الأولى كفنّانة قصصٍ مُصوّرة.

California'da bu ilk işim.
هذه هي وظيفتي الأولى في كاليفورنيا

Herhangi bir şeyle ilgili ilk işim.
انها وظيفتي الأولى على الإطلاق

Bu benim ilk işim.
إنها وظيفتي الأولى

Üniversiteden sonraki ilk işim ülkedeki en büyük çocuk cezaevlerinden birinde akademik araştırmacı olmaktı.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Tabii ilk işim satış üzerineydi.
بـ التأكيد ، أول وظيفة لي كانت في المبيعات

ilk işim gübre yığınıydı. Fil dışkısı.
‫أول وظيفة لي كانت تنظيف ‫روث الفيلة في المأوى

Sende biliyorsun ki bu ilk işim değil.
هذه ليست قضيتى الأولى

Benim de bir "ilk işim" oldu.
كان لدي عمل أولي ذات مرة

Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.
و كنت قد انتقلت إلى مدينة نيويورك لأبدأ عملي الأول. ككاتبة ومحررة في مجلة "سفنتين"

Yarın ilk işim bunu ödemek olacak.
أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Zira ilk işim eski galerilerinizden birinin muhasebe bölümündeydi.
ولأن أول عمل لي كان في قسم المالية في أحد أماكنك القديمة