"ilk seferi" - Traduction Turc en Arabe

• المرة الأولى
• أول مرة
• مرّته الأولى
• مرة اولى

Bu ilk seferi, o yüzden ten renginin hayalet beyazı olduğunu görebilirsin.
هذه هى المرة الأولى,لذا يمكنك أن ترى أن مظهره العام يبدو كالشبح

Ve eğer kötü bir işin içindeyse bu ilk seferi de değilmiş.
وإن كان يخطط لشيء غير صالح، فإنها لم تكن المرة الأولى له

İlk seferi 1982'deydi, sahte bir intihar sahneledi ve kendisini terk etmeye niyetlenen ilk karısı Marie McCullough'u öldürdü.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

Bir filin beni çerez gibi yemek istediği ilk seferi hatırladım.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Bence çok seksisin. Hem ilk seferi hep hatırlarsın.
أعتقد بأنك مثير بالإضافة ستتذكر دوماً أول مرة مارست فيها الجنس

Ufak bir ne? Muhtemelen bu onun ilk seferi değil.
-ربّما هي ليست مرّته الأولى .

Ondan bunu isteyemem sanırım. Sonuç olarak onun da ilk seferi.
لا أعلم إن كان بإمكاني طلب ذلك منها إنها المرة الأولى لها أيضا

Las Vegas'taki ilk seferi.
إنها المرة الأولى التي يأتي بها إلى فيغاس

Bu onun ilk seferi. Belki biraz fazla heyecan yapmıştır.
هذه كانت المرة الأولى بالنسبة إليه، من الممكن أنه تحمس بدرجة زائدة

İlk seferi en kötüsüdür.
حسنٌ، المرة الأولى هي دائمًا المرة السيئة.

İlk seferi seni seven birisiyle yapmanın en iyisi olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه من الجيد أن تفعلينها في المرة الأولى.. -مع شخصٍ يُحبك؟

İlk seferi en utandırıcı olanıdır,ama sonra tüm İngiltere'ye bile yapabilirsin.
المرة الأولى دائماً هي الأكثر إحراجاً

Bu ilk seferi değil.
هذه ليست المرة الأولى التي يقوم بهذا

Malesef bu ilk seferi değil.
و لسوء الحظ هذه ليست المرة الأولى

Bir eskortla ilk seferi, sanırım yeni emekli, kendine güven problemi var ve güçlü, özel hissettirilmeye ihtiyacı var.
أول مرة له مع مرافقة وأعتقد أنّه سيكون متقاعداً حديثاً والأغلب أنّ هذا يقلل من ثقته بنفسه وبحاجة إلى قوة وتميز

İlk seferi. Aile dostudur da.
هذه أول مرة له، هو صديق للعائلة

Gerçek beni gördüğün ilk seferi hatırlıyor musun?
اتذكر أول مرة رأيتني على حقيقتي؟

Seni buraya getirdiğim ilk seferi hatırlamıyorsundur herhalde.
ربما لا تتذكر أول مرة جئت بك إلى هنا

İlk seferi olacağından beraber talim yapmalıyız.
،هذه أول مرة له إذًا لابد أنه يتدرب

Isaac'ın evinde olduğumuz ilk seferi hatırlıyor musun? Yanımızdan geçip gitmişti, değil mi?
أتذكرين حين كنا في منزل "أيزك" أول مرة لقد مرت بجانبنا فقط ، أليس كذلك ؟

Her zaman bir ilk seferi vardır. Dalgalı kıyafetlerin canı cehenneme.
هناك مرة اولى دائما تبا للرمادي