"ilkesi" - Traduction Turc en Arabe

• مبدأ
• شعار
• المبدأ

Ancak işin özünde bahsettiğim temel tasarım ilkesi yatıyor, herkesin menfaatinin düşünülmesi tercihi.
لكن في الجوهر، إنه مبدأ التصميم الأساسي، هذا الاختيار عمّا إذا كنا سنقرر الإعتناء بالجميع.

Belirsizlik İlkesi geçerli, çünkü evrendeki her şey aynı anda hem parçacık hem de dalga gibi davranıyor.
يتواجد مبدأ اللايقين لأن كل شيء في الكون يعمل كجسيم وكموجة في الوقت نفسه.

Bunlardan ilkine O-ring(halka) ilkesi diyeceğim ve bu ilke yaptığımız işin türünü belirliyor.
سأطلق على المبدأ الأول اسم مبدأ الحلقة-O، ويحدد نوع العمل الذي نقوم به.

Bir de son olarak bu artık bir Amerikan ilkesi değil.
وأخيرًا:هذا ليس مجرد شعار أمريكي بعد الآن.

Adem 2'nin ilkesi ise "sevgi, günahlardan arınma ve aldığının karşılığını verme"dir.
شعار آدم الثاني هو "الحب والخلاص والعودة".

Açıklığın dördüncü anlamı ve buna karşılık gelen ilkesi, güçlendirmeye ilişkin.
الآن ، المعنى الرابع للإنفتاح، و المبدأ المتوافق ، هو التمكين.

İkinci ilke ise hiçbir zaman yetinmeme ilkesi ve gerçekte ne kadar iş olduğunu belirliyor.
المبدأ الثاني هو مبدأ عدم الإكتفاء، ويحدد وجود الكثير من فرص العمل في الواقع.

Onun temel ilkesi şuydu hiç kimse çok fazla gücü elinde bulundurmamalı
مبدأ تأسيسها أنه لا يجب أن يحمل شخصاً واحداً قوّةٌ أكثر من اللاّزم

Pauli'nin Dışlama İlkesi Bohr'un kuantum mekaniği için önemli bir atılımdı.
كان مبدأ الاستبعاد لباولي فتحاً عظيماً لميكانيكا الكم لصاحبها بور

Böylece adil olmayan bir şekilde genetiği kutsanmış iki insan birlikte olabilirsiniz ve ben de hayat ilkesi en iyi seks olan birinden kurtulmuş olurum.
حتى تستطيعان أيها المباركان البقاء معًا وأتمكن من الهروب من ممارسة أفضل علاقة تمر على الإنسان مستندة على مبدأ

Tüm ölçeklerde benzer fraktal özellik, doğada bulunan temel bir "düzen ilkesi"ni yansıtır.
بل ان لهـا ملكة مميزة لكى تكون فى كل الحالات من المقاييس الدقيقة عاكسـة مبدأ النظام الأساسـى بالحياة

Evet Peter ilkesi, yetersizlik gösterdiğin seviyeye kadar yükseldin.
صحيح, إنه مبدأ بيتر انتِ ارتفعتِ إلى مستوى عدم الكفاءة

Albert, belirsizlik ilkesi çalışıyor, işliyor ve kuantum dünyasından faydalanmamızı sağlıyor.
ألبرت، يعمل مبدأ عدم اليقين، فإنه يعمل ويسمح لنا بالاستفادة من عالم الكم

Anlaması biraz güç, o yüzden bir video çektim çünkü çocukların şunu anlamasını istedim, vakum ilkesi günü kurtarıyor ve biraz da nazik bir rüzgârla her şey gitmesi gereken yere gidiyor.
من الصعب أن تفهم، لذلك عملت فيديو قصير، لأني أريد أن يفهم الصغار أن مبدأ الفراغ ينقذ الوضع ونسمة صغيرة تساعد على ذهاب كل شيء إلى حيث يفترض أن يكون.

Bu simyadaki Eşit Takas İlkesi için de geçerli.
حتى مبدأ التجارة المتساوية في الكيمياء

Eşit Takas İlkesi bu dünyayı idare eden yasa değil.
التجارة المتساوية ليست مبدأ العالم

Dolayısıyla, South Forty'nin İlkesi: Tavuk yoksa, çek de yok.
ومن هنا شعار جنوب الأربعون، "لا دجاج، لا الاختيار."

- Karışıklık buralarda bir nevi örgütlenme ilkesi.
إنّ الفوضى تقريباً هي شعار منظمتنا هنا

Kan grubu, burcu, hobileri, yaşam ilkesi, sevdiği şeyler, sevdiği renk.
... فصيلة الدم ، البروج ، الهوايات ... شعار الحياة ، الأشياء المفضلة ، الألوان المفضلة

Bütün toplumların en temel ilkesi, Bay Garrison... savaşa yöneliktir.
المبدأ التنظيمي في أي مجتمع , سيد جاريسون هو للحرب

Açıklığın üçüncü anlamı ve buna karşılık gelen ilkesi paylaşıma ilişkin.
الآن ، المعنى الثالث و المبدأ المتوافق مع الإنفتاح هو عن المشاركة.