"iltifattı" - Traduction Turc en Arabe

• مجاملة
• إطراء
• مديح
• اطراء
• مجامله
• إطراءاً

Yani bu bir iltifattı, değil mi?
أقصد تلك كانت مجاملة أليس كذلك ؟ إن كان يقصد أن تكون مجاملة

Bu aldığım en kötü iltifattı. - Aslında bu hakaret oluyor.
هذه أسوأ مجاملة حصلت عليها مما يجعلها في خانة الإهانة

Evet, iltifattı. Kesinlikle bir iltifattı.
نعم، إنها مجاملة قطعا هي مجاملة

Sanırım bu bir çifte olumsuzluk ardına gizlenmiş bir iltifattı yani...teşekkürler.
أعتقد هذا كان إطراء مدفون برد سلبي لذا شكراً

Sanırım bu bir iltifattı. Sen üstünü değiştirmeyecek misin?
أظن أن هذا إطراء ألن تغير ملابسك ؟

Sanırım bu bir iltifattı.
اعتقد بأن هذا مديح منك

Şimdiye kadarki duyduğum en güzel iltifattı herhalde.
قد يكون هذا أفضل اطراء قد سمعته في حياتي ..

Bir iltifattı. Çok güzel görünüyorsun.
, هذه كانت مجامله أنتِ تبدي رائعه

Hayır, bu bir iltifattı.
-لا، كان ذلك إطراءاً -أنا لا آبه أيضاً

%65'i neredeyse gerçekten iltifattı. En iyi derecen bu mu?
و تقريباً 65% من ذلك كان مجاملة هل ذلك شخصي أفضل ؟

Aslında bir iltifattı.
في الحقيقة كَانَت مجاملة.

Evet, bu bir iltifattı.
أجل هذه مجاملة أعلم

Bu bir iltifattı.
إن هذا كان مجاملة

Bu iltifattı bu arada.
هذه مجاملة, بالمناسبة.

Sanıyorum ki o bir çeşit iltifattı.
اظن انه قصدها كـ مجاملة

Diyorsun ki beni öldürmeye çalışması bir iltifattı?
إذاً تقصدين أنه حاول قتلي بدافع إطراء ؟

Evet, affedersin. İltifattı.
نعم، آسف كان إطراء

Gerçekten de tuhaf bir iltifattı.
هذا إطراء غريب فعلاً

Sanırım bu bir iltifattı.
أعتقد أن هذا مديح

- Hodgins o bir iltifattı.
هودجينس... هذا كان مديح.

İltifattı bunlar. Bi' sağ ol diyebilirdin.
هذا كان اطراء بامكانك قول شكرا