"ima ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يلمح
• يُشيرُ ضمناً إلى
• تلمح إلى
• تلمّح

Bu insanlar, modern toplumları yöneten ekonomik sistemleri bizim anlamadığımızı mı ima ediyor?
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟

Peder bildiği bir suçu ima ediyor gibiydi.
ربما كان القس يلمح للدلالة على جريمة حدثت

CIA brifinginden bir şeyler ima ediyor, ben ise yanlış olduğunu biliyorum.
فهو يلمح لشيءٍ لم يحصل في بيان وكالة الاستخبارات الأمريكية

Bu, bizim farkında olmadığımız bir değişikliğin kabul edildiğini ima ediyor.
هذا يُشيرُ ضمناً إلى ان هناك تغيير متفق عليه و نحن لسنا مدركين لهَ

Benim yaptığımı ima ediyor ola...
HATHORNE: لا يمكنك ربما تلمح إلى أنني...

Beyler... Benim sevgili annem, geleneklere uymayacağımızı ima ediyor.
إن أمي الطيبة أيها السادة تلمّح بحساسيتها المعهودة

Ekibimden birini katil olduğunu mu ima ediyor?
-هل يلمح أنّ واحدا من فريقي قاتل؟

- Kendisi çok büyük, finansal usulsüzlükleri ima ediyor.
-ماذا؟ -إنه يلمح إلى وجود الكثير

Bir şeyler ima ediyor.
وهو يلمح إلى أشياء

"Bir şeyler ima ediyor" da ne demek?
ـ ماذا تقصدين يلمح إلى أشياء؟

Anne! Bart, yaban domuzu olduğumu ima ediyor.
-أمي ، (بارت) يلمح أنني خنزير وحشي

Başka bir şeylerin döndüğünü ima ediyor gibi bu.
الذي يُشيرُ ضمناً إلى أنَّه ربما هناك شيء آخر سيحدث

Erkeğin testislerini tuttuğunu ima ediyor.
-بالله عليك إنها تلمح إلى أنها تمسك ...

Sadece resimlerine baktığını ima ediyor bence.
أعتقد أنّها تلمّح إلى أنّك تنظر للصور فقط يا (طوني).

Yani bize ima ediyor.
إذاً فهي تلمّح.