"ima etmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا ألمح
• لا أقترح
• لا أعني
• لست ألمح

Bir şey ima etmiyorum. Çıkarımda bulunuyorum. Çıkarım akıllıca bir tahmindir.
لا ألمح إلى شيء بل أستنتج، والإستنتاج تخمين مدرك

Hiçbir şey ima etmiyorum, sadece o olmadan, senin kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
أنا لا ألمح إلى شيء، لكنني ببساطة لا أملك أية فكرة عن من تكونين من دونه مرحباً، هذه أنا

Hiçbir şey ima etmiyorum. Tam tersi, açık seçik söylüyorum.
،أنا لا ألمح بشيء بل أقولها بكل صراحة

Kocanızın bu duruma kendisini soktuğunu ima etmiyorum Bayan Bova, illa öyle olmasına gerek yok.
لا أقترح بأن زوجك جلب هذا لنفسه سيدة " بوفا " ليس بالضرورة

Hayır, hayır. Öyle bir şey ima etmiyorum.
لا أقترح شيء كهذا

Carlson'ı tanımadığınızı ima etmiyorum.
انا لا أعني بانكم يا رفاق لا تعرفو كارلسون

İma etmiyorum, söylüyorum direkt.
لست ألمح لشيء، بل أقوله مباشرة.

Hayır, ima etmiyorum.
لا، أنا لا ألمح

Hiçbir şey ima etmiyorum, Mrs. Ellsworth.
لا ألمح إلى شيء

Hiçbir şey ima etmiyorum.
لا ألمح الى أي شيء

Hiçbir şey ima etmiyorum.
أنا لا ألمح لشيء

Hiçbir şey ima etmiyorum.
أنا لا ألمح لأي شيء

Komiser olacaktı. Ve bir şey ima etmiyorum, Dr. Vela.
إني رقيب وأنا لا ألمح إلى أي شيء أيتها الطبيبة (فيلا)

Hiçbir şey ima etmiyorum, Majesteleri.
لا أقترح أي شىء يا سيدي

- Hiçbir şey ima etmiyorum.
-أنا لا أقترح أي شيء

Bu odada bulunanların, veya dünyadaki diğer müslümanların (Burada müslüman olmadığını ima etmiyorum, muhtemenlen vardır) canlandırdığı İslam'a benzemeyecek.
لن تبدو أيضاً مماثلة للطريقة التي ينظر بها الناس في هذه القاعة، أو المسلمين في بقية أنحاء العالم-- أنا لا أعني عدم وجود مسلمين هنا، قد يكون هناك-- يفهمون الإسلام.

Bunun arkasında büyük bir komplo olduğunu ima etmiyorum.
لا أعني أن هناك مؤامرة كبيرة .

Hastalanacağını ima etmiyorum.
لا أعني أنك ستمرضين...