"imdat çağrısı" - Traduction Turc en Arabe

• نداء استغاثة
• نداء إستغاثة
• بنداء استغاثة
• إشارة استغاثة
• رسالة استغاثة

Biraz önce, SS Atlantis'in kıyıdan 200 mil açıkça imdat çağrısı verdiğini haber aldım.
لقد تلقيت للتو خبراً عن سفينة سياحية أرسلت نداء استغاثة بمسافة 200 ميل قبالة الساحل

Resmî bir imdat çağrısı yolladık. Yetkililer kısa sürede bizi alacaklardır.
لقد أرسلنا نداء استغاثة رسمي وستلتقطنا السلطات عما قريب

Bu rapora göre, geçen hafta bir balıkçı teknesinin imdat çağrısı duyulmamış, çünkü radyo dalgası Radyo Rock tarafından engellenmiş.
لديّ تقريرٌ هنا يقول أنه خلال الأسبوع الماضي قد صدر نداء استغاثة مِن قارب صيد و لم يسمعه أحد بسبب موجات الراديو.

Cebinden kendi kendine mi arıyor yoksa imdat çağrısı için mi arıyorsun?
هل جلستِ على هاتفكِ ثانية أم أنه نداء إستغاثة حقاً؟

İmdat çağrısı gönderdin. Birilerin bekliyordun herhalde.
أرسلتم نداء إستغاثة يفترض أن تتوقعوا الصحبة

Daha sonra imdat çağrısı yaptı ve buraya indi.
ثم قام بنداء استغاثة و تمركز هنـا.

Üniformalı bir polisken buradan bir imdat çağrısı aldım.
عندما كنت ضابطاً ميدانيّاً، استجبت إلى نداء استغاثة هنا.

- Daha fazla çıplak insan kaldıramam. - İmdat çağrısı aldık!
لا استطيع التعامل مع العراة اكثر من ذلك هااى لقد تلقينا نداء استغاثة

Galaksinin keşfedilmemiş kısmından bir imdat çağrısı alıyoruz!
تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة

Bir imdat çağrısı, efendim. Titanik'ten!
هناك نداء استغاثة من التيتانك انها تغرق

Bu bir imdat çağrısı. Yardım yakarışı, bir mayday.
‫إنه نداء استغاثة ‫وطلب مساعدة ونجدة

Evet, o ortaya çıktığında annemin imdat çağrısı gibidir.
- مصممة المنازل لدى أمي - , أجل، عندما تأتي يدل هذا على نداء استغاثة لأمي

Dün AKB'den bir imdat çağrısı geldi.
نداء استغاثة قدم مِنْ أي كيو زد أمس

Resmi imdat çağrısı gönderdik.
لقد قُمنا بإرسال نداء استغاثة رسمي.

İmdat çağrısı.
مُوجهة نحو الفضاء السحيق نداء استغاثة

- İmdat çağrısı göndermediniz mi?
-أرسلت نداء استغاثة أليس كذلك؟

Anlaşılmaz bir imdat çağrısı aldık ve sonra sessizliğe gömüldü.
لقد أستلمنا نداء إستغاثة , وبعدها الصمت

CA-2216862'nin yakından bir imdat çağrısı aldık.
" لقد سجلنا نداء إستغاثة بالقرب من " سي آيه 2216862

Malik, şok cihazını al. Susan, imdat çağrısı.
(ميليك)، أحضر عربةَ الحوادث (سوزان)، لدينا نداء إستغاثة

Hâlâ imdat çağrısı yok, ama biraz daha derin erişim elde etmek için NSA'le araya birilerini sokuyorum.
لا توجد إشارة استغاثة حتى الآن، لكني قمتُ بربط بعض الخطوط مع وكالة الأمن القومي لتتيح لنا وصولاً أعمق.

Sahil güvenlik, uçağın imdat çağrısı gönderdikten sonra radarın dışına çıktığı bölgeyi tarıyor.
حرس السواحل" يقوم بالتحقق من هذه المنطقة" ."والذي إختفت به الطائرة عن "الرادار بعد إرسال رسالة استغاثة