"imzaladığını" - Traduction Turc en Arabe

• وقعت على
• وقّع
• توقّع
• يوقّع
• وقّعت

Sonra aslında onu benimle 3 kez yatmak için imzaladığını anlayacak.
و بعدهـا أريهـا أنهـا في الواقع وقعت على تعهـد لتفعلهـا معي ثلاث مرات

Polis tutanağını imzaladığını duydum..
سمعت انك وقعت على تقرير الشرطة

İtirafını kendi rızasıyla imzaladığını bilmem lazım.
أحتاج لمعرفة بأنّه وقّع ذلك الإعتراف طوعا.

O kadar çok içeceğim ki kendi ölüm sertifikasını imzaladığını bile bilemeyecek.
سأشرب نخب ذاك المنيوك الذي لا يعلم بأنه وقّع لتوه شهادة وفاته .

Ve kasabanın anlaşmayı imzaladığını gördüğüm için kızgınım.
و هو غاضبٌ لأنني رأيتُ البلدة توقّع العقد

Yani ne imzaladığını anlamadan imzalatmalıydım.
لذا فكان يجب علىّ أن أجعله يوقّع بدون أن يعلم على ماذا هو يوقّع

Ama gizlilik sözleşmesi imzaladığını ve rakip teklifte parmağının olduğu öğrenilirse seni mahkeme verebileceklerini hatta çok kızarlarsa hapse bile attırabileceklerini söylediler.
لكنهم قالوا أنك وقّعت على منع إفشاء، ولو علم أي شخص أنك كنت متورطًا في مزايدة تنافسية،

693 sperm bağışının her biri için "Starbuck" adı altında gizlilik anlaşması imzaladığını söylüyor musun?
قلت انه في كل مرة من 693 مرة التي تبرعت بها وقعت على اتفاقية سرية تحت اسم مستعار هو "ستاربكس"

Çocukken hiç bir belge imzaladığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر انك وقعت على وثائق و انت طفل؟

Gizlilik kontratı imzaladığını unutma.
تذكر أنك قد وقعت على شرط السرية.

Ama Saigon size Turtle'la kağıt imzaladığını söyledi mi? .
لكن هل أخبرك (سايغان) أنه وقّع مع (تورتل)؟

O geceki postacı adamı aradım ona FBI için çalıştığıma dair beyaz bir yalan söyledim... ..biletleri kimin imzaladığını tarif etmesini istedim.
لا أعتقد ذلك، إتصلت برجل التوصيل الليلي... أخبرته أنّني أعمل مع المباحث الفيدرالية، كذبة بيضاء... وطلبت منه وصف الرجل الذي وقّع على إستلام التذاكر.

Belki Bayan Benes Jerry SeinfeId'in koltuğun çalındığı saatte bunu imzaladığını açıklayabilir.
ربما يمكن للآنسة (بينيس) أن تفسّر لنا... لماذا وقّع رجل باسم (جيري سينفيلد... ) على هذا الطرد،

Telefonda da dediğim gibi, kardeşim tam olarak ne imzaladığını bilmiyor.
إذًا، مثلما شرحتُ على الهاتف، أختي لم تعلم تمامًا عمّا كانت توقّع عليه.

Biz başka bir hesap için belgeler imzaladığını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنّها توقّع وثائق لحساب آخر

Kyle, neyi imzaladığını bilmek her zaman kabul eden tarafın sorumluluğundadır.
الجانب الموافق مسؤول عن معرفة ما يوقّع عليه

Ve, bilmen gerek ki, benim babam, o her zaman sarhoştu ne imzaladığını dahi bilemedi.
وتعلمين، عند تلك النقطة، لقد كان مخمورًا طوال الوقت -لمْ يكن يدري علامَ يوقّع .

Bana kağıtlarını imzaladığını söylediğin bir mesaj yolladın biraz önce.
لقد أرسلت لي للتوّ رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك قد وقّعت أوراق الطّلاق

Toprakları devrettiğina dair yeni bir kağıt imzaladığını duydum.
سمعت بأنّك وقّعت ورقة جديدة لأخذ الارض