"imzaladın" - Traduction Turc en Arabe

• وقعت
• بتوقيع
• وقّعتِ
• ووقعت
• وقعتِ
• وقعتي
• لقد وقّعت
• بالتوقيع
• ووقعتِ
• وقعته
• وقعتيها
• وقعتَ
• وقّعتَه
• وقّعت على
• وقّعتها

Fabrika tamir edilmiş olanları onaylar ve geri gönderir. Faturayı imzaladın sen.
المصنع تحقق مرتين لقد وقعت قصاصة التوصيل بنفسك

Kontratı imzaladın mı?
بهذا الشأن يا بوب هل وقعت أي عقد للإيجار

Bu insanlarla bir sözleşme imzaladın mı David?
هل وقعت عقدا مع هؤلاء الأشخاص يا دافيد ؟

Gizlilik anlaşması imzaladın.
لقد قمت بتوقيع إتفاقية السرية بينكما

Onların senin tıbbi geçmişine ulaşmasını sağlayacak bir anlaşma imzaladın.
لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم

Niye imzaladın o zaman, aptal!
إذاً لماذا وقعت على الإعتراف أيها الأحمق ؟

Şu işe bak. Az önce şirketi dava etmeyeceğini belirten feragat belgesini imzaladın.
اسمع , لقد وقعت على تنازلك بأن لا تُقاضي الشركة

İmzaladığımız şeyi sen de imzaladın.
لقد وقعت على نفس الذي وقعنا عليه و ترمي بذلك فى التواليت

Yo, eğer Fury imzaladın diyorsa, imzalamışsındır.
يجب علينا أن نوقع إذا قال فيوري بأنك وقعت عليها فإنك قد وقعت عليها , انضج

- Bağlayıcı sözleşmeyi imzaladın. Şimdi hesaplaşma zamanı.
أنت وقعت عقدٌ ملزِم الأن حان وقت التسديد

Reklam için kullanabileceğime izin veren bir belge imzaladın.
لقد وقعت على ورقة أن بإستطاعتي . أن أستخدمهم للأغراض الترويجية

Müziğinin bütün kontrolünü bana veren bir kontrant imzaladın.
لقد وقعت على عقد يعطيني . السيطرة الكاملة على موسيقاكِ

Kira anlaşmasını, evin sahibini görmeden ya da telefonda konuşmadan mı imzaladın?
انت وقعت عقد الايجار بدون ان ترى المالك او تعرف رقم هاتفه ؟

Araştırma laboratuvarıyla ilgili rekabet sözleşmesi imzaladın.
لقد وقعت على عقد أيضاً فيما يتعلق بجميع مختبر البحوث.

Götürürsem, 6 ay boyunca işleri yapacağını söyleyen bir kağıt imzaladın çünkü.
لقد وقعت الورقة التي تقول إن وافقت, ستقومين بالعمل المكتبي لستة أشهر قادمة

- Evraklarını imzaladın mı diye soracaktım?
-أنصت، عليّ ان اسألك هل قمت بتوقيع أوراق رحيلك؟

Bir anlaşma imzaladın, bunu yaparken de gözlerimin içine baktın.
وقّعتِ تعهّدًا، ونظرتِ إليّ في عينيّ وأنت توقّعينه.

Bedensel işi gerçekleştirmeden önce ve sonra belgeleri imzaladın?
ووقعت تلك الوثائق قبل او بعد القيام بالتبرع؟

Bu haftaki okul gezisi için izin kağıdımı imzaladın mı?
هل وقعتِ بطاقة التصريح الخاصة بي للرحلة الميدانية هذا الأسبوغ؟

Bir belge filan imzaladın mı, ya da bunları bir yerde yayınlamıyacağına... belirten bir kontrat filan yaptınız mı?
هل وقعتي معه أي أوراق أو هل يملك عقداً معكي يقول فيه أنه لن يقوم بنشر هذه الأشياء؟

CA: Reed birkaç yıl önce Giving Pledge'i imzaladın, hayat boyunca mirasının yarıdan fazlasını bağışlamayı kabul ettin.
ك.أ: رييد، لقد وقّعت التعهد المُعطى منذ عدة سنوات، لقد تعهدت بأن تمنح أكثر من نصف ثروتك خلال حياتك.

Anne, belgeleri çoktan imzaladın ve babam da gitmemi istiyor.
امي انت بالفعل قمت بالتوقيع على الاوراق وابي يريديني ان اذهب

Sözleşmeler imzaladın. Aktif bir tayfada hisseye sahip oldun.
ووقعتِ على سِلع، بحقك وأخذتِ حصة في طاقم نشط

G-Fresh'e kontrot imzaladın!
أن يكون لديك العقد الذي وقعته الطازجة-G. نريد مرة أخرى!

Bunları 18. yaş gününde imzaladın.
وقعتيها في يوم ميلادك الثامن عشر

Seni o kadar uyarmama rağmen tüm bu borç senetlerini imzaladın.
لقد وقعتَ على جميع الكمبيالات، رغم ذلك حذرتك بأن لا تفعل ذلك.

- İyi de, resmi niye Dappy diye imzaladın?
- حَسناً، لماذا وقّعتَه Dappy؟

Ayrı yaşama belgesini imzaladın ki bu bana 1000 daha verir...
لكنك وقّعت على إتفاق طلاقٍ يمنحني ألف دولار إضافي كنفقة

Ah... evet. - Ve sen imzaladın?
وأنت وقّعتها ؟