"imzalamak" - Traduction Turc en Arabe

• التوقيع
• توقيع
• توقع
• للتوقيع
• لتوقيع
• يوقع
• أوقع
• توقيعها
• توقعي
• اوقع
• بتوقيع
• لتَوْقيع
• لأوقع
• بالتوقيع
• أوقّع

Elimizdeki tüm kaynakları kullanmadan bu programın idam emrini imzalamak istemiyorum.
لا أريد التوقيع على مذكرة موته حتى نستنزف كل المصادر الممكنة

Acaba Lord hazretleri bu iki mektubu imzalamak lütfunda bulunurlar mıydı?
أتمانع التوقيع يا سيدى على هاتين الرسالتين ؟

Tek yapman gereken, ruhunu aldığımı söyleyen bir kağıt imzalamak.
كل ماعليك هو توقيع ورقة مكتوب بها أني أمتلك روحك

Yapman gereken tek şey şurayı imzalamak, ...ve kazancın tamamını bana göndermek.
كل ما عليك فعله هو توقيع الوثيقة و تقوم بتحويل حصتك لي

Bu kararname senin her türlü belgeyi imzalamak zorunda olmamanı garanti altına alıyor.
انه مرسوم لتأكيد انه ليس من المفترض ان توقع علي جميع الوثائق الصغيرة

Ondan öğreneceğim hiçbir şeyi mahkemede aleyhinde kullanmayacağımı garanti eden bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Çünkü çalıştığı şirketle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı.
لماذا؟ لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية

İleride dikeceğim tüm binaların yegane mimarı olmanız için sizinle bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أتمنى أن أوقع عقد لأجعلك المهندس الوحيد لكل المنشأت المستقبليه التى قد انشأها

Bu maddeyi imzalamak cenneti yaşamak gibi.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

Bu bebeğin ölüm fermanını imzalamak olur.
الإرجاء يعنى التوقيع حيال تلك الطفلة فى مذكرة الموت.

Bütün yapman gereken imzalamak.
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به هو التوقيع.

Diğer insanlar için çek imzalamak, gizli nakit ödemeler yapmak dışında.
توقيع الشيكات لأشخاص آخرين. وإخفاء المدفوعات.

sen bazi kagitlari imzalamak zorundasin bu ödenecek Küçük bir bedel öldürülecek olan genç oglun için
لذا عليك توقيع بعض الأوراق أولاً و هذا ثمن صغير لموت ولدي

Tiranialılar ve Andariler bir saldırmazlık anlaşması imzalamak üzereler.
أتباع ترانيا و اندراي على وشك توقيع معاهدة بعدم اللجوء للعنف

Kahretsin, ayakta kendi adına kontrat imzalamak için yeterli değilsin.
اللعنة , يا رجل فأنت لست متزناًَ بما يكفي لكي توقع باسمك على عقود ينظمها الآخرون

Kapıyı paketi imzalamak için açar veee... sutyen yok.
لذا فتحت الباب للتوقيع على إستلام الطرد, وهي عارية

Şu an kontratları imzalamak için babamın ofisine, yani Alexis'in ofisine gidiyorum.
والآن سأذهب إلى الأعلى لمكتب أبي مكتب أليكسيس. , لتوقيع هذه العقود.

Çünkü çalıştığı tütün şirketiyle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı.
لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية مع شركة التبغ التي كان يعمل بها

Kontratı imzalamak için park yeri gerekiyor.
إنني أحتاج لمساحة المرأب هذه، لن أوقع العقد دونها.

Hemen imzalaman gerekmiyor. Ben hemen imzalamak istiyorum. Eğer fikrini değiştirirsen...
لست مضطره ان توقعيها الآن اريد توقيعها الآن إذا غيرت رأيك

Anne, yapman gereken, kayıt formumu imzalamak.
أمي، ما يجب عليكِ هو أن توقعي استمارة التحاقي بالمدرسة

Bunu, " Nasıl bir baba olmak istiyorum. " deklarasyonu olarak imzalamak istiyorum.
أود أن اوقع على مرسوم يوضح أي نوعيه أب أريد أن أكون

En büyük müşterilerimizden biri anlaşma imzalamak için benimle bizzat görüşmek istedi.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

Benimle şu kağıtları imzalamak için gelir misin?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَجيءَ مَعي لتَوْقيع هذه الأَوراقِ؟

Bugünkü adam, sonuçlarımı imzalamak için beni bir saatten fazla bekletti, sonra da sanki ben onun vaktini çalıyormuşum gibi davrandı.
هذا الرجل اليوم جعلني أنتظر لأكثر من ساعة، لأوقع على عيناتي ومن ثم تصرف كأنني أضيع وقته.

Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Bu tarihi yasayı imzalamak benim için bir onur.
الأن أنا لي الشرف ومسرور أن أوقّع هذا الجزء التاريخي من التشريع